1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,138 --> 00:00:25,231 Hai. 4 00:00:25,232 --> 00:00:26,064 Hai. 5 00:00:26,065 --> 00:00:27,050 Anda dapat meninggalkan dompet Anda di sana. 6 00:00:34,901 --> 00:00:36,167 Sedikit gugup? 7 00:00:36,168 --> 00:00:37,821 Sedikit. 8 00:00:37,822 --> 00:00:40,231 Apakah ini audisi pertamamu? 9 00:00:40,232 --> 00:00:42,047 Sudah lama tidak bertemu. 10 00:00:42,048 --> 00:00:44,094 Kebanyakan self-tape. 11 00:00:44,095 --> 00:00:46,277 saya akan mulai dengan pertanyaan mudah kalau begitu. 12 00:00:46,278 --> 00:00:47,117 Siapa namamu? 13 00:00:47,118 --> 00:00:48,860 Dan untuk bagian apa kamu membaca? 14 00:00:49,710 --> 00:00:50,867 Nadia. 15 00:00:50,868 --> 00:00:53,403 Nama saya Nadia, dan saya membaca untuk Olivia. 16 00:00:54,683 --> 00:00:56,897 Bagus sekali, Nadia. 17 00:00:56,898 --> 00:00:59,207 Jadi kenapa Olivia? 18 00:00:59,208 --> 00:01:02,087 Apa yang membuatnya begitu menarik bagimu? 19 00:01:02,088 --> 00:01:04,067 Kamu membuatku lebih terkesan seperti Amaya, 20 00:01:04,068 --> 00:01:06,393 mungkin Jewels, teman lama Olivia. 21 00:01:08,670 --> 00:01:10,397 Dia adalah karakter yang kuat. 22 00:01:10,398 --> 00:01:13,037 Cara dia berbicara, aku suka cara dia berbicara. 23 00:01:13,038 --> 00:01:15,483 Dia tampak percaya diri. 24 00:01:16,995 --> 00:01:19,037 Dia pelacur. 25 00:01:19,038 --> 00:01:20,763 Dia harus percaya diri. 26 00:01:21,840 --> 00:01:24,843 Maukah Anda menggambarkan diri Anda sendiri sebagai orang yang percaya diri, Nadia? 27 00:01:26,580 --> 00:01:28,127 saya, 28 00:01:28,128 --> 00:01:29,693 Saya rasa. 29 00:01:29,694 --> 00:01:32,213 Apakah kamu percaya diri seperti pelacur? 30 00:01:34,680 --> 00:01:36,347 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 31 00:01:36,348 --> 00:01:38,927 Apakah kamu percaya diri seperti pelacur, Nadia? 32 00:01:38,928 --> 00:01:41,904 saya bisa. 33 00:01:41,905 --> 00:01:43,993 Bisa apa? 34 00:01:43,994 --> 00:01:46,113 Percaya diri seperti pelacur. 35 00:01:47,075 --> 00:01:49,061 Bagaimana? 36 00:01:49,062 --> 00:01:50,373 Bagaimana apa? 37 00:01:50,374 --> 00:01:53,177 Bagaimana bisa kamu percaya diri seperti pelacur? 38 00:01:53,178 --> 00:01:54,483 Apa yang dilakukan pelacur? 39 00:01:56,400 --> 00:01:58,712 Maaf, apakah ini bagian dari adegan? 40 00:01:58,713 --> 00:02:00,227 Sedikit bermain peran. 41 00:02:00,228 --> 00:02:01,353 Manjakan aku. 42 00:02:02,310 --> 00:02:04,743 Jadi apa yang dilakukan pelacur? 43 00:02:05,790 --> 00:02:08,330 Dia berhubungan seks dengan orang-orang. 44 00:02:08,331 --> 00:02:09,977 Itu saja? 45 00:02:09,978 --> 00:02:12,347 Saya berasumsi Anda juga berhubungan seks dengan orang lain. 46 00:02:12,348 --> 00:02:14,537 Apakah itu membuatmu menjadi pelacur? 47 00:02:14,538 --> 00:02:16,716 Tidak, tidak. 48 00:02:16,717 --> 00:02:19,037 Dengar, aku tidak yakin ini apa-apa 49 00:02:19,038 --> 00:02:20,029 hubungannya dengan audisi ini. 50 00:02:20,030 --> 00:02:22,577 Tapi Anda sama percaya diri 51 00:02:22,578 --> 00:02:24,242 dan Anda berhubungan seks dengan orang lain. 52 00:02:24,243 --> 00:02:26,087 Jadi jika matematika saya benar, 53 00:02:26,088 --> 00:02:29,703 kamu mungkin sama saja pelacurnya dengan Olivia di sini. 54 00:02:31,140 --> 00:02:33,701 Dia tidak suka menjadi pelacur. 55 00:02:33,702 --> 00:02:35,357 Begitu juga semua pelacur. 56 00:02:35,358 --> 00:02:37,863 Tapi dia terus menghisap penis, bukan? 57 00:02:39,270 --> 00:02:42,595 Ya. Dia terus menghisap penis. 58 00:02:42,596 --> 00:02:44,597 Apakah kamu? nyaman untuk bermain dengan seseorang 59 00:02:44,598 --> 00:02:46,607 siapa yang menghisap penis untuk mencari nafkah? 60 00:02:46,608 --> 00:02:48,088 Saya seorang aktor. 61 00:02:48,089 --> 00:02:49,067 Tunjukkan padaku. 62 00:02:49,068 --> 00:02:50,225 Saya bisa melakukan bagian itu. 63 00:02:50,226 --> 00:02:52,247 Aku tidak membutuhkanmu untuk melakukan peran itu. 64 00:02:52,248 --> 00:02:53,537 Aku ingin kamu berperan sebagai seseorang 65 00:02:53,538 --> 00:02:55,983 yang menghisap ayam untuk mencari nafkah, Nadia. 66 00:02:57,060 --> 00:02:59,002 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 67 00:02:59,003 --> 00:03:01,157 Pria itu berdiri di depan Anda. 68 00:03:01,158 --> 00:03:04,457 Dia pelanggan yang membayar, Nadia. Ayo. 69 00:03:04,458 --> 00:03:08,297 Anda telah melakukan ini berkali-kali. Buat dia bersemangat. 70 00:03:08,298 --> 00:03:10,893 Katakan padanya, aku ingin menghisap penismu. 71 00:03:11,880 --> 00:03:13,487 Ayolah, jangan malu-malu. 72 00:03:13,488 --> 00:03:16,907 Katakan, aku ingin menghisap penismu. 73 00:03:16,908 --> 00:03:18,903 Buat dia bersemangat, Nadia. 74 00:03:20,070 --> 00:03:22,256 Bagaimana kalau kamu pergi bercinta sendiri? 75 00:03:33,121 --> 00:03:38,121 ♪ Perbukitan gurun dan tempat sepi ♪ 76 00:03:41,425 --> 00:03:46,425 ♪ Berat masih tanpa jejakmu ♪ 77 00:03:49,845 --> 00:03:54,845 ♪ Menahan setiap nafas yang kita buang ♪ 78 00:03:58,605 --> 00:04:03,605 ♪ Lembut untuk pelukan lembutmu ♪ 79 00:04:08,172 --> 00:04:11,989 ♪ Di bawah langit yang paling gelap semuanya untukmu ♪ 80 00:04:11,990 --> 00:04:16,434 ♪ Tidak ingin melihat malam memudar menjadi biru ♪ 81 00:04:16,435 --> 00:04:20,637 ♪ Di bawah langit gelap rindu padamu ♪ 82 00:04:20,638 --> 00:04:24,077 ♪ Tidak ingin melihat warna merahmu memudar menjadi biru ♪ 83 00:04:24,078 --> 00:04:28,544 ♪ Aku ingin mengalir bersamamu melewati air suci ♪ 84 00:04:28,545 --> 00:04:32,709 ♪ Aku ingin merangkak ke seluruh sudut rahasiamu ♪ 85 00:04:32,710 --> 00:04:37,394 ♪ Aku ingin menguatkan diriku, kita akan bekerja lebih keras lagi ♪ 86 00:04:37,395 --> 00:04:39,459 ♪ Kami bekerja lebih keras ♪ 87 00:04:39,460 --> 00:04:41,311 ♪ Berat ♪ 88 00:04:41,312 --> 00:04:45,611 ♪ Aku ingin kehilangan diriku di dalam dirimu ♪ 89 00:04:45,612 --> 00:04:50,374 ♪ Ingin kehilangan diriku di dalam dirimu ♪ 90 00:04:50,375 --> 00:04:54,274 ♪ Kamu ♪ 91 00:04:54,275 --> 00:04:57,817 ♪ Sebelum kamu memudar menjadi biru ♪ 92 00:05:08,483 --> 00:05:13,397 Apa yang kami saksikan di Kecelakaan Matheson sekilas saja 93 00:05:13,398 --> 00:05:16,127 ke dalam skenario yang mungkin terjadi intelektual teknologi lainnya 94 00:05:16,128 --> 00:05:20,837 telah berspekulasi selama dua dekade terakhir ini. 95 00:05:20,838 --> 00:05:23,297 Kemungkinan pembelajaran mesin 96 00:05:23,298 --> 00:05:26,357 menghilangkan hak keagenan dari pemiliknya, 97 00:05:26,358 --> 00:05:29,493 melaksanakan tugas sesuai pada kode etik mereka sendiri. 98 00:05:31,890 --> 00:05:34,127 Hanya itu yang diberikan organisasi kepada saya. 99 00:05:34,128 --> 00:05:38,117 Ada yang ingin saya tambahkan atau hapus? 100 00:05:38,118 --> 00:05:39,227 Apakah sudah jelas? 101 00:05:39,228 --> 00:05:43,097 Saya mempunyai kecenderungan untuk menambahkan terlalu banyak kata seru, 102 00:05:43,098 --> 00:05:45,817 uh dan hmm. 103 00:05:45,818 --> 00:05:47,027 Kami membersihkan semua itu di pos. 104 00:05:47,028 --> 00:05:50,147 Kita punya biro yang cukup untuk menutupi sebagian besar pemotongan? 105 00:05:50,148 --> 00:05:51,917 Oh baiklah. 106 00:05:51,918 --> 00:05:53,957 Judith, kamu melakukan pekerjaan hebat. 107 00:05:53,958 --> 00:05:55,817 Saya tidak akan menambah atau menghapus apa pun. 108 00:05:55,818 --> 00:05:57,077 Mengenai kata seru, 109 00:05:57,078 --> 00:05:59,117 kami akan mengedit semua ketidaksempurnaan. 110 00:05:59,118 --> 00:06:01,607 Dan percayalah saat saya berkata, di depan kamera, 111 00:06:01,608 --> 00:06:04,607 kita semua mengira kita lebih sering tersandung daripada yang sebenarnya. 112 00:06:04,608 --> 00:06:07,427 Sedikit pengeditan di sana-sini dan itu akan menjadi sempurna. 113 00:06:07,428 --> 00:06:08,717 Benar kan, Nadia? 114 00:06:08,718 --> 00:06:12,137 Apakah Anda ingat wawancara Coleman, Ny. Green? 115 00:06:12,138 --> 00:06:13,127 Oh ya. 116 00:06:13,128 --> 00:06:14,807 Itu sangat bagus. 117 00:06:14,808 --> 00:06:16,967 Suami saya masih berbicara tentang wawancara itu. 118 00:06:16,968 --> 00:06:18,797 Nah, kalau begitu Anda tahu apa yang kami lakukan. 119 00:06:18,798 --> 00:06:21,617 Anda tahu apa yang kami lakukan. - Bagus sekali. 120 00:06:21,618 --> 00:06:23,701 Kalau begitu aku serahkan padamu. 121 00:06:31,664 --> 00:06:34,787 Jadi saya menghabiskan delapan jam mempelajari baris-baris ini. 122 00:06:34,788 --> 00:06:36,797 Akhirnya aku masuk ke ruangan ini 123 00:06:36,798 --> 00:06:38,897 dan aku di sana melakukan adeganku, 124 00:06:38,898 --> 00:06:40,217 atau setidaknya mencoba, 125 00:06:40,218 --> 00:06:42,087 dan dia berkata, "Hisap penisku." 126 00:06:42,990 --> 00:06:44,597 Wah. Dia bilang apa? 127 00:06:44,598 --> 00:06:46,298 Begitu saja di wajahmu? 128 00:06:46,299 --> 00:06:49,254 Maksudku, dia mengatakannya dalam konteks adegan itu. 129 00:06:49,255 --> 00:06:52,037 "Anggap saja kamu seorang pelacur yang ingin menghisap penis pria itu." 130 00:06:52,038 --> 00:06:53,745 Itu sebabnya dia membutuhkan pelacur. 131 00:06:54,738 --> 00:06:56,357 Ya, jadi persetan. 132 00:06:56,358 --> 00:06:57,467 saya pergi. 133 00:06:57,468 --> 00:06:59,507 Kembali ke kejahatan rekaman diri. 134 00:06:59,508 --> 00:07:01,157 Jangan mengharapkan panggilan balik untuk yang satu itu. 135 00:07:01,158 --> 00:07:02,057 Tunggu. 136 00:07:02,058 --> 00:07:04,037 Bukankah sebaiknya kamu melaporkan orang itu? 137 00:07:04,038 --> 00:07:05,387 Istri saya bisa merujuk Anda ke pengacara yang baik 138 00:07:05,388 --> 00:07:07,217 jika menyangkut litigasi. 139 00:07:07,218 --> 00:07:08,057 Apa? Tidak. 140 00:07:08,058 --> 00:07:09,767 Apa menurutmu aku punya waktu untuk itu? 141 00:07:09,768 --> 00:07:11,087 Proses pengadilan? 142 00:07:11,088 --> 00:07:13,007 Kedengarannya lebih mahal daripada manfaatnya. 143 00:07:13,008 --> 00:07:14,267 Maksudku, apakah dia menyentuhmu? 144 00:07:14,268 --> 00:07:15,437 Seseorang melihatmu? 145 00:07:15,438 --> 00:07:17,657 Tidak. Oleh karena itu, ruangannya adalah Vegas. 146 00:07:17,658 --> 00:07:19,817 Apa yang terjadi di sana, tetap di sana? 147 00:07:19,818 --> 00:07:21,347 Ya, tapi Anda tahu maksud saya. 148 00:07:21,348 --> 00:07:24,617 Ini seperti melempar dadu ke dalam a permainan peran orang mesum. 149 00:07:24,618 --> 00:07:26,054 Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan. 150 00:07:26,055 --> 00:07:29,717 Dan tangga ketenaran penuh dengan bajingan jahat. 151 00:07:29,718 --> 00:07:31,397 Oh, itu tangga yang sulit untuk didaki. 152 00:07:31,398 --> 00:07:32,740 Berhati-hatilah saat Anda melangkah. 153 00:07:47,550 --> 00:07:48,483 Mustahil. 154 00:07:50,040 --> 00:07:52,247 Saya baru saja memesan film pendek Indie. 155 00:07:52,248 --> 00:07:54,222 Anda baru saja mendapatkan Natural 20 pada dadu itu. 156 00:07:54,223 --> 00:07:55,847 Film pendek Indie? 157 00:07:55,848 --> 00:07:57,347 Dari mana kamu mendapatkannya? 158 00:07:57,348 --> 00:08:00,107 Saya pikir itu dari audisi dua minggu lalu. 159 00:08:00,108 --> 00:08:01,607 Saya ingat itu untuk iklan, 160 00:08:01,608 --> 00:08:04,097 tapi Anda tidak pernah tahu dengan beberapa agensi casting. 161 00:08:04,098 --> 00:08:04,930 Melihat? 162 00:08:04,931 --> 00:08:07,037 Lagipula, tidak semua troll ingin memakanmu, Nana. 163 00:08:07,038 --> 00:08:08,777 Jangan lupakan kami saat Anda terkenal. 164 00:08:08,778 --> 00:08:10,413 Hei, hebat. Kudos untukmu. 165 00:08:11,370 --> 00:08:12,813 Memang hebat. 166 00:08:41,598 --> 00:08:43,007 Setelah mosi percaya 167 00:08:43,008 --> 00:08:44,237 pada pemungutan suara pertama, 168 00:08:44,238 --> 00:08:46,727 yang dihadapi Perdana Menteri keputusan yang menantang 169 00:08:46,728 --> 00:08:48,857 untuk membuka negara bagi pengungsi yang tak terhitung jumlahnya 170 00:08:48,858 --> 00:08:50,300 dari perang di Eropa Timur. 171 00:08:51,240 --> 00:08:52,397 Beberapa menentang usulan tersebut 172 00:08:52,398 --> 00:08:55,517 karena itu membahayakan yang lebih rendah strata wilayah perkotaan 173 00:08:55,518 --> 00:08:57,273 di pantai timur laut Inggris. 174 00:08:59,250 --> 00:09:00,167 Selain itu, 175 00:09:00,168 --> 00:09:02,867 kewirausahaan adalah keterampilan yang penting untuk diasah 176 00:09:02,868 --> 00:09:06,347 bahkan sebagai aktor untuk memasarkan diri sendiri. 177 00:09:06,348 --> 00:09:07,877 Kami adalah produk kami sendiri 178 00:09:07,878 --> 00:09:09,857 dan kita harus bisa menjual produk itu 179 00:09:09,858 --> 00:09:11,523 sedekat kedengarannya. 180 00:09:21,779 --> 00:09:23,480 Hei ayah. Apa kabarmu? 181 00:09:23,481 --> 00:09:25,763 Hei sayang. Halo. 182 00:09:25,764 --> 00:09:28,017 Saya punya kabar terbaik yang pernah ada. 183 00:09:28,018 --> 00:09:29,807 Oh bagus. - Aku akan memberitahumu sebentar lagi. 184 00:09:29,808 --> 00:09:30,677 Anda punya makanan untuk dibawa bersamanya? 185 00:09:30,678 --> 00:09:32,439 Oh ya. - Oke. 186 00:09:36,300 --> 00:09:38,597 Apa ini lagi? Ayam umum? 187 00:09:38,598 --> 00:09:39,903 Ayam gaya umum. 188 00:09:40,920 --> 00:09:43,427 Mereka punya versi tahu, tapi aku tidak yakin kamu menyukainya. 189 00:09:43,428 --> 00:09:45,167 Tidak, itu bagus. 190 00:09:45,168 --> 00:09:46,310 Ini lebih baik dari pada tahu. 191 00:09:47,190 --> 00:09:49,217 Tahu selalu terasa seperti spons. 192 00:09:49,218 --> 00:09:50,837 Tapi sekarang, bagaimana aku bisa tahu? 193 00:09:50,838 --> 00:09:52,220 Bukannya aku pernah punya spons. 194 00:09:53,407 --> 00:09:56,477 Tahu baik untukmu, ayah. - Ya, baiklah. 195 00:09:56,478 --> 00:09:58,717 Jadi tentang apa film ini? 196 00:09:58,718 --> 00:10:01,469 Apakah ini salah satu hal siswa yang lain 197 00:10:01,470 --> 00:10:03,767 ibu sutradara membuatkan makanan untuk kru? 198 00:10:03,768 --> 00:10:05,784 Tidak, ayah. Ini sebenarnya berbayar. 199 00:10:05,785 --> 00:10:07,877 Oh ya? - Ya. 200 00:10:07,878 --> 00:10:09,737 Mereka mengirimiku naskahnya. 201 00:10:09,738 --> 00:10:11,297 Itu peran kecil. 202 00:10:11,298 --> 00:10:14,267 Saya harus memakai wig, berbicara dengan aksen Inggris, 203 00:10:14,268 --> 00:10:16,713 dan bersikap genit. 204 00:10:18,480 --> 00:10:19,307 menggoda... 205 00:10:19,308 --> 00:10:20,507 Apa? 206 00:10:20,508 --> 00:10:22,067 Oke, aku sudah tidak menyukainya. 207 00:10:22,068 --> 00:10:24,137 Saya tidak perlu mencium siapa pun atau apa pun. 208 00:10:24,138 --> 00:10:25,367 Jangan khawatir. 209 00:10:25,368 --> 00:10:26,927 Atau melakukan sesuatu yang tidak pantas. 210 00:10:26,928 --> 00:10:28,397 Ya? - Ya. 211 00:10:28,398 --> 00:10:29,273 Bersyukur. 212 00:10:30,360 --> 00:10:33,107 Tapi itu akan bagus untuk demo reel saya. 213 00:10:33,108 --> 00:10:35,447 Maksudku, itu adalah peran berbicara. 214 00:10:35,448 --> 00:10:38,327 Saya bisa bertemu orang-orang yang berkecimpung dalam industri ini, Anda tahu? 215 00:10:38,328 --> 00:10:40,037 Jadi lebih banyak membuat film, 216 00:10:40,038 --> 00:10:41,927 dan kurang dari apa yang saya lakukan saat ini. 217 00:10:41,928 --> 00:10:45,147 Nah, apa yang salah dengan apa yang kamu lakukan saat ini? 218 00:10:46,198 --> 00:10:47,777 Aku tidak tahu. 219 00:10:47,778 --> 00:10:49,247 Hanya saja, 220 00:10:49,248 --> 00:10:53,387 terkadang hal ini tidak kreatif dan berulang-ulang. 221 00:10:53,388 --> 00:10:55,680 Duduk di depan komputer sepanjang hari. 222 00:10:56,820 --> 00:10:59,597 Kami melakukan wawancara ini bahwa mereka pergi ke dunia luar, 223 00:10:59,598 --> 00:11:02,057 dan kemudian mereka disalahgunakan oleh separuh kantor berita, 224 00:11:02,058 --> 00:11:04,350 dan kemudian dibuang seperti gosip. 225 00:11:05,820 --> 00:11:07,217 Itu pekerjaan, saya tahu. 226 00:11:07,218 --> 00:11:08,433 Saya tidak seharusnya mengeluh. 227 00:11:22,410 --> 00:11:23,477 Kue pisang yang dia buat 228 00:11:23,478 --> 00:11:25,187 untuk latihan "Seagull." 229 00:11:25,188 --> 00:11:26,477 Ya, kue itu. 230 00:11:26,478 --> 00:11:29,807 Kue itu akan mengalahkan setengahnya koki kue di Vancouver. 231 00:11:29,808 --> 00:11:31,925 Dan sebagian besar direktur layanan memo ibu. 232 00:12:12,308 --> 00:12:14,074 Kecelakaan itu menimbulkan kekhawatiran selama bertahun-tahun 233 00:12:14,075 --> 00:12:15,488 dari kecerdasan buatan 234 00:12:15,489 --> 00:12:18,309 dalam hal keselamatan dan keamanan, 235 00:12:18,310 --> 00:12:21,491 khususnya di pemerintahan institusi seperti Judith Clare, 236 00:12:21,492 --> 00:12:24,772 seorang ahli dari Pusat Pembelajaran Mesin diungkapkan. 237 00:12:24,773 --> 00:12:27,137 Skenario yang mungkin terjadi 238 00:12:27,138 --> 00:12:29,747 yang telah berspekulasi oleh para intelektual teknologi lainnya 239 00:12:29,748 --> 00:12:32,717 selama dua dekade terakhir ini atau lebih. 240 00:12:32,718 --> 00:12:35,177 Kemungkinan pembelajaran mesin 241 00:12:35,178 --> 00:12:38,139 menghilangkan keagenan dari pemiliknya. 242 00:13:11,875 --> 00:13:12,797 Saya memiliki kontraknya 243 00:13:12,798 --> 00:13:14,973 dan NDA yang kami ingin Anda tandatangani. 244 00:13:16,350 --> 00:13:18,767 Kami membutuhkan Anda untuk menandatanganinya di sini. 245 00:13:18,768 --> 00:13:19,600 Dan NDA? 246 00:13:19,601 --> 00:13:20,927 Saya belum membaca naskah lengkapnya. 247 00:13:20,928 --> 00:13:22,912 Saya hampir tidak tahu tentang apa adegan itu. 248 00:13:22,913 --> 00:13:25,097 Itu prosedur standar. 249 00:13:25,098 --> 00:13:25,973 Oke. 250 00:13:29,900 --> 00:13:30,690 Terima kasih, 251 00:13:30,691 --> 00:13:32,147 dan beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain. 252 00:13:32,148 --> 00:13:33,273 Saya akan. Terima kasih. 253 00:13:41,340 --> 00:13:43,307 Saya telah menghabiskan tujuh tahun di kantor 254 00:13:43,308 --> 00:13:44,867 dan menganggapnya sebagai tugas, 255 00:13:44,868 --> 00:13:49,097 untuk bersikap terbuka kepada publik dan tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 256 00:13:49,098 --> 00:13:50,477 Oke, itu bagus, Gary. 257 00:13:50,478 --> 00:13:52,847 Hanya ucapannya yang tidak terlalu cadel. 258 00:13:52,848 --> 00:13:54,827 Maksudku, kamu terlihat mabuk, 259 00:13:54,828 --> 00:13:57,137 tapi kami perlu mendengar apa yang Anda katakan dengan jelas. 260 00:13:57,138 --> 00:13:58,397 Jadikan itu nyata. 261 00:13:58,398 --> 00:13:59,327 Ya. Oke. 262 00:13:59,328 --> 00:14:01,907 Mari kita bahas sekali lagi. 263 00:14:01,908 --> 00:14:04,007 Sedikit kurang campy, oke? 264 00:14:04,008 --> 00:14:05,597 Tentu. Ya. 265 00:14:05,598 --> 00:14:07,427 Banyak yang berspekulasi tentang alam 266 00:14:07,428 --> 00:14:08,987 tentang hubunganku dengan Lola, 267 00:14:08,988 --> 00:14:13,067 apalagi sekarang dengan semua ini pengungsi sialan di pintu. 268 00:14:13,068 --> 00:14:14,052 Krisis ini... 269 00:14:14,053 --> 00:14:15,797 Singkirkan ponselmu. 270 00:14:15,798 --> 00:14:18,030 Perekaman dilarang di lokasi syuting. - Saya minta maaf. 271 00:14:18,031 --> 00:14:19,127 Saya sangat menyesal. 272 00:14:19,128 --> 00:14:21,077 Bisakah saya diam? 273 00:14:21,078 --> 00:14:22,847 Maaf, Romawi. Silakan lanjutkan. 274 00:14:22,848 --> 00:14:24,377 Terima kasih. - Tidak apa-apa. 275 00:14:24,378 --> 00:14:26,583 Saya hanya bisa melanjutkan dari bagian terakhir yang saya tinggalkan. 276 00:14:28,200 --> 00:14:29,050 Aku dan Leonard. 277 00:14:30,480 --> 00:14:32,477 Yah, untuk sementara, aku tidak yakin. 278 00:14:32,478 --> 00:14:33,527 Berapa lama? 279 00:14:33,528 --> 00:14:35,207 Mungkin satu tahun, satu setengah tahun? 280 00:14:35,208 --> 00:14:36,083 Ya. 281 00:14:36,990 --> 00:14:38,987 Dia sungguh manis. 282 00:14:38,988 --> 00:14:41,627 Kami bertemu di Formentera, di klub. 283 00:14:41,628 --> 00:14:42,460 Siapa namanya? 284 00:14:42,461 --> 00:14:43,481 Jimmy Changler, atau semacamnya. 285 00:14:43,482 --> 00:14:44,973 Sesuatu seperti itu. Ya. 286 00:14:45,990 --> 00:14:47,537 Kami pergi minum pada malam yang sama, 287 00:14:47,538 --> 00:14:52,365 dan ya, tahukah Anda bagaimana keadaannya? 288 00:14:52,366 --> 00:14:56,057 Ugh, aku sangat senang akhirnya kita bisa terbuka, 289 00:14:56,058 --> 00:14:58,847 jujurlah tentang hubungan kita. 290 00:14:58,848 --> 00:15:01,757 Anda bisa mengajak saya ke semua makan malam mewah itu sekarang. 291 00:15:01,758 --> 00:15:06,243 Jadilah bagian dari hidupnya lho, layaknya pasangan sejati. 292 00:15:08,070 --> 00:15:10,547 Dan potong. Bagus sekali. 293 00:15:10,548 --> 00:15:11,897 Aku tidak menekannya terlalu keras, kan? 294 00:15:11,898 --> 00:15:12,730 Oh tidak, tidak apa-apa. 295 00:15:12,731 --> 00:15:13,907 Baik sekali. - Oke. 296 00:15:13,908 --> 00:15:14,740 Apakah itu bagus? 297 00:15:14,741 --> 00:15:18,197 Apakah Anda membutuhkan kami untuk melakukan sesuatu yang berbeda atau mungkin, 298 00:15:18,198 --> 00:15:19,097 Itu sempurna. 299 00:15:19,098 --> 00:15:20,343 Terima kasih banyak teman-teman. 300 00:15:21,480 --> 00:15:22,470 Besar. 301 00:15:28,578 --> 00:15:29,627 Ketika saya mengatakan tata cara itu 302 00:15:29,628 --> 00:15:31,277 dapat menimbulkan protes di masyarakat, 303 00:15:31,278 --> 00:15:34,427 Menurut saya, hal ini tidak cukup memberikan rasa urgensi. 304 00:15:34,428 --> 00:15:35,260 Ya. 305 00:15:35,261 --> 00:15:38,297 Bagaimana dengan kalimat, "Bawa kekhawatiran pada warga yang ketakutan?" 306 00:15:38,298 --> 00:15:39,977 Lebih baik. Jelas lebih baik. 307 00:15:39,978 --> 00:15:41,117 Anda tahu Marty, 308 00:15:41,118 --> 00:15:43,247 dia memiliki minat yang dramatis. 309 00:15:43,248 --> 00:15:46,697 Setiap bagian harus menjadi ruang depan menuju ujung dunia. 310 00:15:46,698 --> 00:15:49,325 Ya. Marty Klasik. 311 00:15:49,326 --> 00:15:50,807 Oke. Saya punya ide. 312 00:15:50,808 --> 00:15:52,893 Biarkan saya melihat apakah ini berhasil. 313 00:15:54,900 --> 00:15:55,787 Oke. 314 00:15:55,788 --> 00:15:57,827 Dengarkan ini. 315 00:15:57,828 --> 00:16:00,497 Warga yang ketakutan menjadi khawatir 316 00:16:00,498 --> 00:16:02,867 peraturan baru ini yang mungkin menyebabkan 317 00:16:02,868 --> 00:16:06,077 gangguan layanan di komunitas mereka. 318 00:16:06,078 --> 00:16:08,327 Ini dia. Itu sempurna. 319 00:16:08,328 --> 00:16:10,277 Apakah kita mempunyai cukup gulungan B untuk pemotongan ini? 320 00:16:10,278 --> 00:16:11,837 Oh ya, kami memiliki seluruh perpustakaan 321 00:16:11,838 --> 00:16:13,637 di lingkungan Pantai Utara. 322 00:16:13,638 --> 00:16:15,557 Marty akan menyukainya. 323 00:16:15,558 --> 00:16:17,777 Bukan karya pemenang penghargaan, jauh dari itu, 324 00:16:17,778 --> 00:16:20,013 tapi setidaknya kita membantu orang-orang ini. 325 00:16:21,000 --> 00:16:22,397 Hei, agensi menelepon 326 00:16:22,398 --> 00:16:25,577 bertanya tentang video Pantai Utara. 327 00:16:25,578 --> 00:16:28,937 Kapan Anda bisa mengirimkannya? - Beritahu mereka dalam waktu satu jam. 328 00:16:28,938 --> 00:16:30,917 Masih ada tambahan grafis. 329 00:16:30,918 --> 00:16:32,633 Baiklah. Terima kasih. 330 00:16:35,658 --> 00:16:37,277 Oh, aku perlu mendapatkan yang ini. 331 00:16:37,278 --> 00:16:38,770 Tentu, tentu. Bahkan jangan bertanya. 332 00:16:43,950 --> 00:16:44,747 Ayah? 333 00:16:44,748 --> 00:16:45,857 Oh, hai, Nadia. 334 00:16:45,858 --> 00:16:47,450 Apakah Anda melihat beritanya? 335 00:16:47,451 --> 00:16:49,563 Tidak, aku tidak melakukannya. saya sedang bekerja. 336 00:16:50,430 --> 00:16:51,497 Apakah itu sesuatu yang penting? 337 00:16:51,498 --> 00:16:52,683 Saya punya tenggat waktu. 338 00:16:53,899 --> 00:16:55,690 Ya, saya, 339 00:16:55,691 --> 00:16:56,816 Saya tidak tahu. 340 00:16:58,080 --> 00:17:01,351 Apa yang terjadi, ayah? - Kamu ada di TV. 341 00:17:01,352 --> 00:17:03,045 Mereka bilang kaulah partner rahasianya 342 00:17:03,046 --> 00:17:05,283 Menteri Imigrasi Inggris. 343 00:17:06,930 --> 00:17:07,763 Apa? 344 00:17:09,562 --> 00:17:10,847 Wanita itu mengatakan bunga cinta 345 00:17:10,848 --> 00:17:12,347 dimulai lebih dari setahun yang lalu. 346 00:17:12,348 --> 00:17:14,447 Dia sungguh manis. 347 00:17:14,448 --> 00:17:16,263 Kami bertemu di Formentera di klub. 348 00:17:17,220 --> 00:17:18,843 Siapa namanya? Jimmy Changler atau semacamnya. 349 00:17:18,844 --> 00:17:20,537 Sesuatu seperti itu, ya. 350 00:17:20,538 --> 00:17:22,642 Tapi baru sekarang, Menteri Imigrasi Inggris, 351 00:17:22,643 --> 00:17:25,427 Leonard Reese, tampak mabuk, 352 00:17:25,428 --> 00:17:27,347 menjelaskan keputusannya untuk maju. 353 00:17:27,348 --> 00:17:30,377 Banyak yang berspekulasi tentang hubunganku dengan Lola, 354 00:17:30,378 --> 00:17:31,757 apalagi sekarang dengan semua sialan ini 355 00:17:31,758 --> 00:17:34,037 pengungsi mengetuk pintu. 356 00:17:34,038 --> 00:17:36,437 Krisis ini berdampak buruk pada keluarga saya 357 00:17:36,438 --> 00:17:38,147 dan departemen telah berbuat cukup banyak, 358 00:17:38,148 --> 00:17:41,297 menangkis pers dan pertanyaan-pertanyaan konyol mereka. 359 00:17:41,298 --> 00:17:43,427 Video ini punya tentu mengguncang tanah 360 00:17:43,428 --> 00:17:45,820 dengan masa depan menteri yang sudah tidak pasti. 361 00:17:49,458 --> 00:17:51,527 Tidak ada yang menyebutkan rekamannya 362 00:17:51,528 --> 00:17:53,957 digunakan untuk tujuan lain? 363 00:17:53,958 --> 00:17:56,837 Liputan berita? Paket media tambahan? 364 00:17:56,838 --> 00:17:58,937 Bagaimana dengan lisensi untuk streamingnya 365 00:17:58,938 --> 00:18:00,873 sebagai mockumentary atau gosip? 366 00:18:03,360 --> 00:18:05,297 Hal ini sebenarnya cukup ketat. 367 00:18:05,298 --> 00:18:06,917 Menurut NDA ini, 368 00:18:06,918 --> 00:18:09,047 mereka memiliki semua yang mereka ambil hari itu, 369 00:18:09,048 --> 00:18:10,997 termasuk gambar dan rupa para aktor, 370 00:18:10,998 --> 00:18:13,607 terlepas dari penggunaan akhir rekaman. 371 00:18:13,608 --> 00:18:16,967 Dia tidak bisa menuntut mereka atas pencemaran nama baik, pencemaran nama baik atau fitnah. 372 00:18:16,968 --> 00:18:19,877 Dan yang paling penting, dia tidak bisa dalam keadaan apa pun 373 00:18:19,878 --> 00:18:22,367 mengungkapkan secara terbuka bahwa dia memang demikian aktor yang melakukan peran tersebut. 374 00:18:22,368 --> 00:18:24,137 Ini gila. - Yesus. 375 00:18:24,138 --> 00:18:24,970 Siapa orang-orang ini? 376 00:18:24,971 --> 00:18:26,057 Apakah Anda berbicara dengan orang yang bertanggung jawab 377 00:18:26,058 --> 00:18:27,167 produksi tentang ini? 378 00:18:27,168 --> 00:18:29,060 Produser atau direktur casting? 379 00:18:31,500 --> 00:18:32,290 Tidak. 380 00:18:32,291 --> 00:18:34,263 Praktik standar NDA. 381 00:18:35,430 --> 00:18:37,383 Dan saya baru saja menandatanganinya. 382 00:18:39,060 --> 00:18:40,697 Tidak ada yang menyebutkan hal lain selain itu 383 00:18:40,698 --> 00:18:42,933 kami sedang syuting film indie pendek. 384 00:18:47,400 --> 00:18:51,813 Mereka membayar saya secara tunai pada akhirnya, yang merupakan tanda bahaya besar. 385 00:18:53,310 --> 00:18:54,603 Ya Tuhan, aku sangat bodoh. 386 00:18:56,880 --> 00:18:58,380 Seharusnya lebih berhati-hati. 387 00:19:01,380 --> 00:19:03,587 Kami tidak tahu siapa dalang dibalik video tersebut, 388 00:19:03,588 --> 00:19:06,903 apa tujuan akhir mereka, atau teknologi di baliknya. 389 00:19:08,190 --> 00:19:09,077 Maaf, menteri. 390 00:19:09,078 --> 00:19:10,907 Theresa Menang dari "The Keen Observer." 391 00:19:10,908 --> 00:19:13,207 Anda paham ini cukup sulit bagi kami, setidaknya bagi saya, 392 00:19:13,208 --> 00:19:15,377 untuk percaya bahwa seseorang akan melakukannya membuat sesuatu seperti itu. 393 00:19:15,378 --> 00:19:17,717 Itu jelas kamu yang ada di video itu. 394 00:19:17,718 --> 00:19:19,442 Itu wajahmu, suaramu. 395 00:19:19,443 --> 00:19:21,107 Juga, mengapa Anda memutuskan 396 00:19:21,108 --> 00:19:23,627 untuk mengungkapkan perselingkuhannya pada saat yang bermasalah 397 00:19:23,628 --> 00:19:26,267 untuk negara dengan apa yang terjadi di perbatasan kita? 398 00:19:26,268 --> 00:19:27,977 Tidak ada perselingkuhan. 399 00:19:27,978 --> 00:19:28,877 Video itu palsu. 400 00:19:28,878 --> 00:19:31,323 Bukan itu yang saya bicarakan di bar suram itu. 401 00:19:32,550 --> 00:19:35,313 Sulit untuk tidak mempercayai perselingkuhan menteri ini. 402 00:19:36,330 --> 00:19:38,927 Saya tidak berada di Inggris dua hari yang lalu, ayah, 403 00:19:38,928 --> 00:19:40,607 berpakaian seperti remaja, mabuk di pub, 404 00:19:40,608 --> 00:19:43,247 bergaul dengan Menteri Imigrasi. 405 00:19:43,248 --> 00:19:44,740 Nadia, aku tidak mengatakan itu. 406 00:19:45,600 --> 00:19:47,207 Dia... 407 00:19:47,208 --> 00:19:48,040 Saya tidak tahu. 408 00:19:48,041 --> 00:19:51,227 Di satu sisi, saya tahu Anda membuat film indie, 409 00:19:51,228 --> 00:19:53,927 di sisi lain, itu benar-benar terlihat seperti itu 410 00:19:53,928 --> 00:19:56,270 menteri imigrasi Inggris dalam video itu. 411 00:19:57,510 --> 00:19:59,597 Itu bukan dia. 412 00:19:59,598 --> 00:20:00,887 Itu adalah aktor yang dibayar, 413 00:20:00,888 --> 00:20:04,277 dipekerjakan seperti aku sedang melakukan sebuah adegan. 414 00:20:04,278 --> 00:20:06,347 Maksudku, kami berlatih bersama dan sebagainya. 415 00:20:06,348 --> 00:20:07,397 Aku tidak tahu. 416 00:20:07,398 --> 00:20:11,297 Aktor itu benar-benar mirip dengan menteri itu. 417 00:20:11,298 --> 00:20:12,137 Hanya itu yang saya katakan. 418 00:20:12,138 --> 00:20:13,554 Saya merekamnya. 419 00:20:17,547 --> 00:20:18,380 Di Sini. 420 00:20:19,350 --> 00:20:20,267 Ini dia. Lihat. 421 00:20:20,268 --> 00:20:21,198 Melihat? 422 00:20:21,199 --> 00:20:23,057 Itu seorang aktor. 423 00:20:23,058 --> 00:20:24,783 Itu bukan Leonard Reese. 424 00:20:38,760 --> 00:20:40,415 Itu palsu. 425 00:20:40,416 --> 00:20:42,680 Ya. Pemalsuan dalam Hundopy. 426 00:20:42,681 --> 00:20:44,507 Apa maksudmu? - Mereka menyewa seorang aktor 427 00:20:44,508 --> 00:20:46,127 yang mirip Leonard Reese, 428 00:20:46,128 --> 00:20:47,417 membuatnya mengatakan hal yang kontroversial, 429 00:20:47,418 --> 00:20:49,607 dan kemudian menempelkan wajah Reese padanya. 430 00:20:49,608 --> 00:20:51,017 Ya, aku tahu maksudnya, 431 00:20:51,018 --> 00:20:53,987 tapi bisakah mereka melakukannya dengan tingkat efisiensi seperti ini? 432 00:20:53,988 --> 00:20:55,547 Separuh dunia mempercayainya. 433 00:20:55,548 --> 00:20:57,293 Tidak ada yang lebih efisien dari itu. 434 00:20:58,620 --> 00:20:59,987 Ini adalah rendering dasar 435 00:20:59,988 --> 00:21:02,232 tentang kepalsuan mendalam di kelas universitas. 436 00:21:13,800 --> 00:21:16,277 Orang-orang di balik video Reese pastilah ahlinya. 437 00:21:16,278 --> 00:21:18,623 Dan mereka juga dapat melakukan hal yang sama dengan suaranya. 438 00:21:22,500 --> 00:21:24,587 Apa email Roundcast Media, 439 00:21:24,588 --> 00:21:26,103 kantor berita di Toronto? 440 00:21:26,940 --> 00:21:27,773 Kirimkan pesan itu padaku. 441 00:21:31,098 --> 00:21:31,997 Istri Menteri Reese 442 00:21:31,998 --> 00:21:33,767 menolak mengomentari video tersebut. 443 00:21:33,768 --> 00:21:35,897 Sumber mengatakan dia bertemu dengan a pengacara perceraian pagi ini 444 00:21:35,898 --> 00:21:38,642 untuk mungkin bernegosiasi dengan pemisahan. 445 00:21:44,220 --> 00:21:46,517 Terungkapnya cerita ini telah menyebabkan penundaan besar 446 00:21:46,518 --> 00:21:48,257 atas dukungan pemerintah dalam memfasilitasi 447 00:21:48,258 --> 00:21:49,937 masuknya pengungsi baru, 448 00:21:49,938 --> 00:21:52,517 kebanyakan tiba dengan perahu kecil melintasi Selat. 449 00:21:52,518 --> 00:21:54,557 Inggris telah menetapkan rincian undang-undang baru 450 00:21:54,558 --> 00:21:56,837 melarang masuknya pencari suaka. 451 00:21:56,838 --> 00:21:59,087 Sebuah usulan yang menurut beberapa badan amal mungkin tidak praktis 452 00:21:59,088 --> 00:22:00,377 dan mengkriminalisasi upaya tersebut 453 00:22:00,378 --> 00:22:03,107 dari ribuan pengungsi asli. 454 00:22:03,108 --> 00:22:06,137 Menteri Reese harusnya mengundurkan diri secara efektif segera 455 00:22:06,138 --> 00:22:07,287 sebagai Menteri Imigrasi. 456 00:22:07,288 --> 00:22:10,097 Ya, negara ini membutuhkan perbatasan kita yang lebih kuat 457 00:22:10,098 --> 00:22:11,990 dan orang yang dapat dipercaya sebagai pimpinan. 458 00:22:13,658 --> 00:22:14,710 Sebuah titik balik baru dalam 459 00:22:14,711 --> 00:22:16,787 Kasus Leonard Reese pagi ini. 460 00:22:16,788 --> 00:22:19,997 Permukaan video menunjukkan aktor yang meniru Leonard Reese 461 00:22:19,998 --> 00:22:23,147 dalam suasana yang mirip dengan yang ada di video terkenal itu. 462 00:22:23,148 --> 00:22:25,787 Aktor tersebut tampaknya menampilkan naskah yang sama 463 00:22:25,788 --> 00:22:28,187 dengan yang dibacakan Leonard Reese dalam wawancaranya. 464 00:22:28,188 --> 00:22:29,777 Pakaian dan set pengambilan gambar 465 00:22:29,778 --> 00:22:32,117 tampak identik juga. 466 00:22:32,118 --> 00:22:33,747 Pengungkapan baru ini bisa menimbulkan keraguan 467 00:22:33,748 --> 00:22:35,477 dalam video yang dirilis sebelumnya, 468 00:22:35,478 --> 00:22:38,687 mengungkapkan kemungkinan pemalsuan perselingkuhan Leonard Reese 469 00:22:38,688 --> 00:22:41,087 itu mengancam untuk mengakhiri karirnya. 470 00:22:41,088 --> 00:22:43,230 Itu bagus. Itu sangat, sangat bagus. 471 00:22:44,640 --> 00:22:46,547 Kami berhasil mendapatkan aktor dalam video tersebut. 472 00:22:46,548 --> 00:22:49,413 Namanya Gary Holden dan itulah yang dia katakan. 473 00:22:51,210 --> 00:22:53,057 Nah, sekarang semuanya palsu, bukan? 474 00:22:53,058 --> 00:22:54,955 Maksudku, jelas sekali ada yang mengambilnya 475 00:22:54,956 --> 00:22:57,557 video lama saya, tapi harus berbuat apa? 476 00:22:57,558 --> 00:23:00,167 Untuk mengalihkan perhatian dari hal yang benar-benar penting. 477 00:23:00,168 --> 00:23:01,000 Oke. 478 00:23:01,001 --> 00:23:02,357 Panjang dan pendeknya adalah, 479 00:23:02,358 --> 00:23:04,817 Saya tidak ada hubungannya dengan video ini. 480 00:23:04,818 --> 00:23:08,447 Dia berbohong. Dia hanya berbohong. 481 00:23:08,448 --> 00:23:10,173 Kami sedang bersama di bar. 482 00:23:12,150 --> 00:23:13,220 Bagaimana mereka bisa... 483 00:23:14,250 --> 00:23:16,457 Apakah mereka akan mempercayai orang ini? 484 00:23:16,458 --> 00:23:18,857 Terlepas apakah mereka melakukannya atau tidak, seperti yang dikatakan oleh wanita pemberitaan itu, 485 00:23:18,858 --> 00:23:20,867 itu akan ditampilkan di video Reese. 486 00:23:20,868 --> 00:23:23,297 Ya, ini akan membagi konsensus menjadi dua. 487 00:23:23,298 --> 00:23:25,427 Beberapa orang akan percaya bahwa ini Pria Gary mengatakan yang sebenarnya 488 00:23:25,428 --> 00:23:28,580 dan orang lain akan mempercayainya teori konspirasi di baliknya, 489 00:23:28,581 --> 00:23:30,227 bahwa video itu sebenarnya palsu. 490 00:23:30,228 --> 00:23:32,057 Benar, itu bukan teori konspirasi. 491 00:23:32,058 --> 00:23:33,557 Itu adalah kenyataan yang sebenarnya. 492 00:23:33,558 --> 00:23:34,983 Informasi yang berlebihan 101. 493 00:23:37,890 --> 00:23:39,887 Bagaimana jika mereka ingin mewawancarai saya? 494 00:23:39,888 --> 00:23:40,997 Anda melakukan apa yang Gary lakukan. 495 00:23:40,998 --> 00:23:42,977 Anda tutup mulut dan mainkan permainannya. 496 00:23:42,978 --> 00:23:44,370 Mereka masih akan menuntutmu. 497 00:23:49,733 --> 00:23:52,127 879-0970. Oke. 498 00:23:52,128 --> 00:23:53,883 Terima kasih. Terima kasih banyak. 499 00:24:09,180 --> 00:24:10,364 Ya. 500 00:24:10,365 --> 00:24:11,987 Hai, Gary. Gary Holden. 501 00:24:11,988 --> 00:24:13,433 Ya, siapa ini? - Ini aku, Nadia. 502 00:24:13,434 --> 00:24:17,417 Kami syuting film pendek beberapa hari yang lalu. 503 00:24:17,418 --> 00:24:18,293 Ya. 504 00:24:19,800 --> 00:24:20,650 Apa yang kamu inginkan? 505 00:24:22,230 --> 00:24:23,897 Ya, saya melihat wawancara Anda 506 00:24:23,898 --> 00:24:28,143 dan mengapa kamu mengatakan itu kamu tidak terlibat dalam video itu? 507 00:24:29,340 --> 00:24:32,897 Karena saya menandatangani NDA dan saya seorang profesional. 508 00:24:32,898 --> 00:24:33,797 Ya benar. 509 00:24:33,798 --> 00:24:35,400 Tapi kami ada di berita. 510 00:24:37,080 --> 00:24:40,097 Itu adalah harga yang Anda bayar untuk menjadi anak dunia hiburan. 511 00:24:40,098 --> 00:24:42,857 Video ini dapat dikompromikan baik karir maupun kehidupan kita 512 00:24:42,858 --> 00:24:44,747 dan kita harus angkat bicara. 513 00:24:44,748 --> 00:24:46,397 Kita harus mengatakan yang sebenarnya. 514 00:24:46,398 --> 00:24:48,287 Ayo. Dengar, sayang. 515 00:24:48,288 --> 00:24:50,657 Tutup mulutmu dan bersikaplah seperti seorang profesional. 516 00:24:50,658 --> 00:24:51,827 Apakah kamu sudah gila? 517 00:24:51,828 --> 00:24:53,070 Wajahku ada di Channel One 518 00:24:53,071 --> 00:24:55,203 dan aku harus melanjutkan hidupku? 519 00:24:59,250 --> 00:25:04,173 Lihat, saat rekaman di balik layar bocor, mereka, 520 00:25:06,660 --> 00:25:07,667 mereka mengancamku, oke? 521 00:25:07,668 --> 00:25:09,017 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tahu 522 00:25:09,018 --> 00:25:10,710 tempat putriku bersekolah. 523 00:25:14,220 --> 00:25:15,053 Jadi saya, 524 00:25:16,823 --> 00:25:18,543 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta. 525 00:25:21,630 --> 00:25:23,330 Saya tidak akan membicarakan hal ini di depan umum. 526 00:25:33,305 --> 00:25:34,187 Mengingat temuan baru 527 00:25:34,188 --> 00:25:35,387 oleh jaksa wilayah Inggris 528 00:25:35,388 --> 00:25:37,817 dan mengikuti musyawarah dari satuan tugas yang dibentuk 529 00:25:37,818 --> 00:25:39,097 untuk menyelidiki kasus ini, 530 00:25:39,098 --> 00:25:41,547 Menteri Dalam Negeri Inggris sedang mempertimbangkan kembali rinciannya 531 00:25:41,548 --> 00:25:43,757 pengunduran diri Leonard Reese 532 00:25:43,758 --> 00:25:45,137 setelah rilis rekaman baru 533 00:25:45,138 --> 00:25:47,387 menampilkan aktor yang berpura-pura menjadi menteri Inggris 534 00:25:47,388 --> 00:25:51,347 dalam video perselingkuhan yang terkenal, banyak yang sekarang percaya itu palsu. 535 00:25:51,348 --> 00:25:53,147 Terlepas dari komentar dari aktor tersebut, 536 00:25:53,148 --> 00:25:55,795 Menteri Luar Negeri membuka kembali kasus ini. 537 00:26:37,496 --> 00:26:38,627 Hai, nama saya Nadia 538 00:26:38,628 --> 00:26:40,570 dan saya membaca untuk peran Mabel. 539 00:26:46,432 --> 00:26:49,787 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia lakukan? 540 00:26:49,788 --> 00:26:51,857 Ibunya mengusirnya rumah dan apa yang kamu lakukan? 541 00:26:51,858 --> 00:26:53,537 Anda mengundangnya kemari? 542 00:26:53,538 --> 00:26:55,253 Karena dia temanku. 543 00:26:56,370 --> 00:26:58,967 Tapi apa yang kamu tahu? Anda hanya rekan kerja. 544 00:26:58,968 --> 00:27:02,565 Ini tidak akan berhasil. Aku sudah selesai denganmu. 545 00:27:27,749 --> 00:27:28,539 Hei, Zak. 546 00:27:28,540 --> 00:27:29,567 Ini gila. 547 00:27:29,568 --> 00:27:31,097 Ketika saya melihatnya pagi ini, 548 00:27:31,098 --> 00:27:33,077 sial, aku tidak bisa, - Wah. Memperlambat. 549 00:27:33,078 --> 00:27:34,263 Apa yang terjadi? 550 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Oh, kamu belum melihatnya? 551 00:27:36,709 --> 00:27:38,908 Apa yang belum saya lihat? 552 00:27:38,909 --> 00:27:39,784 Wawancara. 553 00:27:52,027 --> 00:27:54,777 Apa yang kamu lihat? 554 00:27:56,745 --> 00:27:58,269 Saya ingin melakukan wawancara ini 555 00:27:58,270 --> 00:28:03,312 untuk memberitahu semua orang di luar sana untuk pergi. 556 00:28:04,180 --> 00:28:06,983 Apakah itu benar? tentang kamu dan Leonard Reese? 557 00:28:08,397 --> 00:28:09,500 Bagaimana menurutmu? 558 00:28:09,501 --> 00:28:11,537 Bahwa aku tidur dengan orang yang tidak kucintai 559 00:28:11,538 --> 00:28:13,383 seperti wanita jalang dingin istrinya itu. 560 00:28:15,450 --> 00:28:17,777 Meminta cerai? 561 00:28:17,778 --> 00:28:20,597 Ia sayang. Lebih dari itu. 562 00:28:20,598 --> 00:28:23,253 Lagipula tak seorang pun ingin melihat wajah jelekmu. 563 00:28:24,930 --> 00:28:26,417 Anda tahu, Leonard, 564 00:28:26,418 --> 00:28:30,063 dia membuatku muncrat tiga kali saat pertama kali aku bertemu dengannya. 565 00:28:31,230 --> 00:28:32,237 Ya. 566 00:28:32,238 --> 00:28:33,070 Ledakan. 567 00:28:33,071 --> 00:28:34,367 Apa yang akan kamu lakukan terhadap terak itu? 568 00:28:34,368 --> 00:28:35,807 Hah? Hah? 569 00:28:35,808 --> 00:28:37,067 Ya itu benar. 570 00:28:37,068 --> 00:28:39,287 Ini waktunya Lola, sayang. 571 00:28:39,288 --> 00:28:43,293 Ini waktunya Lola. 572 00:28:48,087 --> 00:28:49,547 Namanya Lola Duff. 573 00:28:49,548 --> 00:28:51,227 Dia bisa membuat seorang pelaut tersipu malu, 574 00:28:51,228 --> 00:28:53,627 dia keras dan pecinta kata-kata makian 575 00:28:53,628 --> 00:28:55,607 dan lagunya agak menjengkelkan. 576 00:28:55,608 --> 00:28:57,557 Mulutnya kotor dan tanpa kata-kata yang berbasa-basi. 577 00:28:57,558 --> 00:28:59,013 Dia banyak bicara tentang perselingkuhannya, 578 00:28:59,014 --> 00:29:02,027 krisis pengungsi, dan kepribadian online-nya. 579 00:29:02,028 --> 00:29:02,913 Dia nyata. 580 00:29:03,990 --> 00:29:04,780 Autentik. 581 00:29:04,781 --> 00:29:07,007 Maksudku, dia seksi, kawan. 582 00:29:07,008 --> 00:29:09,126 Aku tidak peduli apa yang dia katakan, tapi seperti, 583 00:29:09,127 --> 00:29:10,487 Dia luar biasa. 584 00:29:10,488 --> 00:29:12,047 Maksudku, keterusterangannya, 585 00:29:12,048 --> 00:29:14,327 gadis ini tidak bersikap bodoh 586 00:29:14,328 --> 00:29:16,787 tentang jurnalis, politisi. 587 00:29:16,788 --> 00:29:18,647 Maksudku, - Orang menganggapnya menjijikkan 588 00:29:18,648 --> 00:29:20,207 hanya karena dia banyak bersumpah. 589 00:29:20,208 --> 00:29:22,007 Kau tahu, persetan di sini, persetan di sana. 590 00:29:22,008 --> 00:29:24,334 Tapi itu bagus untuknya karena tetap pada pendiriannya 591 00:29:24,335 --> 00:29:26,627 dalam menghadapi semua badut lainnya. 592 00:29:26,628 --> 00:29:27,527 Dengan serius. 593 00:29:27,528 --> 00:29:30,526 Astaga. Saya mencintainya. 594 00:29:30,527 --> 00:29:31,880 Dia luar biasa. 595 00:29:31,881 --> 00:29:34,109 Dia di luar sana hanya mengatakan apa pun yang dia inginkan 596 00:29:34,110 --> 00:29:35,411 dan dia mendapat informasi mendalam. 597 00:29:35,412 --> 00:29:36,825 Seperti, seseorang harus melakukannya 598 00:29:36,826 --> 00:29:38,380 dan bagus untuknya karena punya nyali. 599 00:29:38,381 --> 00:29:39,827 Menurutku itu Lola Dust 600 00:29:39,828 --> 00:29:40,937 harus berpegang pada apa yang dia ketahui 601 00:29:40,938 --> 00:29:42,747 dan itu tentu saja mengesampingkan politik. 602 00:29:42,748 --> 00:29:45,557 Videonya terus bermunculan di feed saya. 603 00:29:45,558 --> 00:29:47,013 Sebenarnya cukup menjengkelkan. 604 00:29:48,723 --> 00:29:51,231 Hai. Saya Lola Debu. 605 00:29:51,232 --> 00:29:54,491 Saya melihat ke pelacur promiscuous, 606 00:29:54,492 --> 00:29:56,099 tapi aku juga ibumu. 607 00:29:56,100 --> 00:29:57,674 Mama. 608 00:29:57,675 --> 00:29:59,818 Bukan di depan anak itu. 609 00:29:59,819 --> 00:30:02,237 Apakah ini orang yang ingin kita promosikan? 610 00:30:02,238 --> 00:30:04,637 Wajah wacana politik kita. 611 00:30:04,638 --> 00:30:05,513 Benar-benar? 612 00:30:07,710 --> 00:30:09,377 Jangan berpikir dia berkelas. 613 00:30:09,378 --> 00:30:11,837 Saya kira dia tidak punya banyak hal untuk dikatakan, banyak hal yang ingin ditambahkan. 614 00:30:11,838 --> 00:30:15,317 Dia berkeliling tidur dengan seorang politisi 615 00:30:15,318 --> 00:30:17,627 dan sekarang dia bicara omong kosong, omong kosong kontroversial, 616 00:30:17,628 --> 00:30:18,723 hanya untuk menjadi terkenal. 617 00:30:19,675 --> 00:30:24,022 Saya tidak percaya 618 00:30:24,023 --> 00:30:27,917 dengan hal-hal seperti virus dan 619 00:30:27,918 --> 00:30:29,627 Itu tidak benar. 620 00:30:31,540 --> 00:30:33,663 Dia menyebar seperti api. 621 00:30:34,560 --> 00:30:36,437 Mereka menyebutnya LolaGate. 622 00:30:36,438 --> 00:30:37,607 Saya belum pernah melihat meme sebanyak itu 623 00:30:37,608 --> 00:30:39,557 tentang satu orang di feed saya. 624 00:30:39,558 --> 00:30:41,387 Teman-teman, tolong. 625 00:30:41,388 --> 00:30:42,263 Maaf. 626 00:30:44,070 --> 00:30:46,473 Oke. Saya siap dengan kamera. 627 00:30:47,910 --> 00:30:50,417 Anda terlihat seperti gadis dari skandal Inggris. 628 00:30:50,418 --> 00:30:51,293 Chloe. 629 00:30:52,260 --> 00:30:53,433 Maaf. Lelucon yang buruk. 630 00:30:55,680 --> 00:30:57,317 Apakah kamu yakin tentang ini? 631 00:30:57,318 --> 00:30:59,957 Bagaimana jika mereka mengancam Anda seperti yang mereka lakukan terhadap Gary? 632 00:30:59,958 --> 00:31:01,937 Ini adalah asuransi saya. 633 00:31:01,938 --> 00:31:03,167 Jika terjadi sesuatu padaku 634 00:31:03,168 --> 00:31:06,497 atau ayahku, lalu orang-orang akan tahu itu bukan kecelakaan. 635 00:31:06,498 --> 00:31:08,537 Dan jika mereka menuntut saya, mereka harus mengirimkan surat gencatan senjata 636 00:31:08,538 --> 00:31:10,217 dan berhenti menulis dengan nama 637 00:31:10,218 --> 00:31:13,097 dan alamatnya supaya aku tahu dengan siapa aku berhadapan. 638 00:31:13,098 --> 00:31:14,340 Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda? 639 00:31:15,510 --> 00:31:17,027 Baiklah kalau begitu. 640 00:31:17,028 --> 00:31:20,837 Jika kau butuh pengacara, - Kami tahu, Zach, oke. 641 00:31:20,838 --> 00:31:21,737 Teman-teman, bisakah kita mempercepatnya? 642 00:31:21,738 --> 00:31:24,467 Kami memiliki sesi dengan klien dalam waktu sekitar 30 menit. 643 00:31:24,468 --> 00:31:25,300 Ya. 644 00:31:25,301 --> 00:31:28,367 Pastikan saja pipiku dan hidung tidak terlalu terang, oke? 645 00:31:28,368 --> 00:31:31,337 Saya perlu orang untuk melihat bahwa dia mirip dengan saya. 646 00:31:31,338 --> 00:31:33,407 Ya, eksposurnya bagus. 647 00:31:33,408 --> 00:31:36,501 Dan itu merekam. 648 00:31:36,502 --> 00:31:37,644 Anda bisa memulainya kapan saja. 649 00:31:41,160 --> 00:31:43,563 Hai. Namaku Nadia. 650 00:31:44,640 --> 00:31:47,477 Anda telah melihat wajah saya di TV baru-baru ini. 651 00:31:47,478 --> 00:31:50,897 Aku memakai wig dan namaku Lola Dust. 652 00:31:50,898 --> 00:31:53,597 Ya, wanita itu palsu. 653 00:31:53,598 --> 00:31:56,673 Dia telah dihasilkan melalui sebuah teknologi yang disebut Deepfake. 654 00:31:57,570 --> 00:31:59,673 Dengan kata lain, dia tidak nyata. 655 00:32:01,020 --> 00:32:03,167 Mereka telah menggunakan fitur dan suara saya 656 00:32:03,168 --> 00:32:04,847 untuk menciptakan karakter imajiner 657 00:32:04,848 --> 00:32:07,937 untuk mendiskreditkan Menteri Imigrasi Inggris. 658 00:32:07,938 --> 00:32:10,727 Itu semua difilmkan di lokasi syuting profesional. 659 00:32:10,728 --> 00:32:13,007 Kami disuruh bertindak dengan cara tertentu 660 00:32:13,008 --> 00:32:15,138 dan kami memiliki naskah yang harus kami pelajari. 661 00:32:15,139 --> 00:32:16,967 Saya tertipu untuk berpikir 662 00:32:16,968 --> 00:32:20,013 Saya sedang syuting film Indie pendek yang bersifat fiksi, 663 00:32:20,940 --> 00:32:25,488 tapi ini telah digunakan untuk membalikkan hidupku. 664 00:33:34,920 --> 00:33:35,753 Halo. 665 00:33:37,470 --> 00:33:38,313 Halo. 666 00:33:53,220 --> 00:33:54,053 Hai. 667 00:33:55,200 --> 00:33:57,167 Maaf, kami tutup. - Oh. 668 00:33:57,168 --> 00:33:58,563 Saya di sini bukan untuk minum. 669 00:34:00,840 --> 00:34:03,293 Kamu terlalu cantik untuk berada di sini untuk alasan apa pun. 670 00:34:04,680 --> 00:34:05,470 Saya seorang aktor. 671 00:34:05,471 --> 00:34:07,893 Saya mengambil gambar adegan di sini beberapa minggu yang lalu. 672 00:34:08,940 --> 00:34:10,581 Saya berharap Anda dapat memberi saya informasi apa pun 673 00:34:10,582 --> 00:34:12,424 pada orang-orang yang menyewa tempat ini. 674 00:34:14,000 --> 00:34:15,783 Berengsek. Orang-orang itu. 675 00:34:16,950 --> 00:34:18,647 Saya meminta mereka semacam asuransi. 676 00:34:18,648 --> 00:34:19,990 Mereka malah memberi saya uang tunai. 677 00:34:21,210 --> 00:34:23,717 Setengah dari tinja ini bahkan tidak turun pada malam hari 678 00:34:23,718 --> 00:34:26,133 jadi uang tunai selalu lebih baik daripada selembar kertas. 679 00:34:27,660 --> 00:34:29,160 Mereka melakukan tugasnya dan pergi. 680 00:34:30,870 --> 00:34:33,581 Apakah Anda ingat orang yang bertanggung jawab 681 00:34:33,582 --> 00:34:36,437 atau nama produsernya 682 00:34:36,438 --> 00:34:38,267 atau orang lain yang terlibat dalam pengambilan gambar? 683 00:34:38,268 --> 00:34:39,687 Tidak. 684 00:34:39,688 --> 00:34:42,137 Orang yang membayar tidak pernah menyebutkan namanya. 685 00:34:42,138 --> 00:34:43,007 Benar-benar mendapat kesan 686 00:34:43,008 --> 00:34:44,800 orang-orang bahkan tidak mengenal satu sama lain. 687 00:34:46,140 --> 00:34:48,740 Orang asing, menurut saya, katanya, adalah orang-orang yang membayar. 688 00:34:51,120 --> 00:34:54,407 Anda tahu, mereka tidak memecahkan kaca apa pun, mereka membayar dengan baik. 689 00:34:54,408 --> 00:34:55,700 Mungkin repot bertanya lebih banyak. 690 00:35:02,190 --> 00:35:03,483 Saya perlu mendapatkan ini. 691 00:35:04,440 --> 00:35:05,777 Terima kasih atas bantuan Anda. 692 00:35:05,778 --> 00:35:08,938 Ya, jangan khawatir. - Dan untuk scotchnya. 693 00:35:18,918 --> 00:35:19,750 Hai Margaret. 694 00:35:19,751 --> 00:35:22,187 Apa yang mereka katakan? Apakah Anda berbicara dengan mereka? 695 00:35:22,188 --> 00:35:24,257 Media roundcast tidak akan menyentuh video Anda. 696 00:35:24,258 --> 00:35:25,300 Apa? Mengapa? 697 00:35:26,587 --> 00:35:29,027 "Minggu Baru", "Pengamat yang Keen", dan "Suara Penduduk" 698 00:35:29,028 --> 00:35:31,113 semua melakukan fitur pada dirinya. 699 00:35:31,950 --> 00:35:33,640 Roundcast tidak boleh membahayakan agenda klien 700 00:35:33,641 --> 00:35:36,287 dengan sesuatu yang sangat berlawanan seperti video Anda. 701 00:35:36,288 --> 00:35:37,120 Pelawan? 702 00:35:37,121 --> 00:35:39,257 Dia tidak ada, Maggie. 703 00:35:39,258 --> 00:35:40,923 Dia menjadi bahan pembicaraan di kota. 704 00:35:41,760 --> 00:35:43,397 Cara dia berbicara, apa yang dia katakan, 705 00:35:43,398 --> 00:35:46,397 kontennya berminggu-minggu bahkan berbulan-bulan. 706 00:35:46,398 --> 00:35:47,273 Berbulan-bulan? 707 00:35:48,450 --> 00:35:49,697 Begitulah cara mereka melihatnya. 708 00:35:49,698 --> 00:35:50,832 Keterlibatan mencapai puncaknya, 709 00:35:50,833 --> 00:35:54,063 dan bagi pengiklan, dia adalah sosok yang hebat. 710 00:35:56,760 --> 00:35:57,933 Maafkan aku, Nadia. 711 00:35:59,610 --> 00:36:00,633 Terima kasih, Maggie. 712 00:36:02,819 --> 00:36:03,609 Sial. 713 00:36:06,678 --> 00:36:09,123 Halo, para wanker. Lola di sini. 714 00:36:10,050 --> 00:36:11,567 Astaga, Kristus. 715 00:36:11,568 --> 00:36:13,233 Para pengungsi ini, ya? 716 00:36:13,234 --> 00:36:15,347 Mereka terus berdatangan, bukan? 717 00:36:15,348 --> 00:36:17,267 Hama sialan. 718 00:36:17,268 --> 00:36:18,917 Ini seperti ketika toilet Anda rusak 719 00:36:18,918 --> 00:36:21,317 dan kotoran menyebar ke mana-mana. 720 00:36:21,318 --> 00:36:22,150 Ya? 721 00:36:22,151 --> 00:36:23,687 Ya, itulah perbatasan kita saat ini. 722 00:36:23,688 --> 00:36:25,367 Sialan literal lari dari 723 00:36:25,368 --> 00:36:27,977 perbatasan apa pun yang mereka miliki di Eropa Timur, 724 00:36:27,978 --> 00:36:31,787 dan mereka semua berharap demikian menjadi warga negara negara kita. 725 00:36:31,788 --> 00:36:33,227 Bisakah kamu mempercayainya? 726 00:36:33,228 --> 00:36:34,427 Orang-orang sialan ini. 727 00:36:34,428 --> 00:36:35,712 Maksudku memberi mereka pekerjaan pukulan 728 00:36:35,713 --> 00:36:37,890 sudah termasuk dalam tiketnya ya? 729 00:36:45,728 --> 00:36:50,061 Aku tidak akan dirampok di negaraku sendiri. 730 00:37:03,663 --> 00:37:05,717 Pernyataan yang cukup menghasut 731 00:37:05,718 --> 00:37:07,660 untuk dipajang di depan umum, Bu, 732 00:37:09,000 --> 00:37:10,337 terutama di saat-saat seperti ini. 733 00:37:10,338 --> 00:37:12,107 Ya, tepatnya. 734 00:37:12,108 --> 00:37:14,747 Itu sebabnya saya ingin melaporkan orang-orang yang 735 00:37:14,748 --> 00:37:16,863 membuat video ini, siapa pun yang mempostingnya. 736 00:37:17,845 --> 00:37:19,547 Untuk melaporkannya? 737 00:37:19,548 --> 00:37:22,637 Bu, apakah ada yang memaksa Anda mencatat pernyataan-pernyataan ini? 738 00:37:22,638 --> 00:37:25,097 Berapa kali saya harus menjelaskan hal ini kepada Anda? 739 00:37:25,098 --> 00:37:28,067 Itu bukan saya di video itu. Anda mengerti? 740 00:37:28,068 --> 00:37:32,507 Mereka mencuri identitasku, ya wajahnya, dan menaruhnya pada gadis lain. 741 00:37:32,508 --> 00:37:34,307 Itu bukan putriku. 742 00:37:34,308 --> 00:37:37,067 Beberapa penjahat yang menguasai komputer membuat ini. 743 00:37:37,068 --> 00:37:39,010 Anda perlu menemukan mereka dan menangkap mereka. 744 00:37:47,580 --> 00:37:48,413 Halo? 745 00:37:51,616 --> 00:37:54,873 Saya setuju, kemiripannya dengan gadis dalam skandal Inggris, 746 00:37:56,550 --> 00:37:57,977 sungguh luar biasa. 747 00:37:57,978 --> 00:37:59,957 Tidak ada gadis dalam skandal Inggris. 748 00:37:59,958 --> 00:38:01,787 Anda mengerti? 749 00:38:01,788 --> 00:38:04,247 Itu wajahku, tapi itu membuatku terlihat berbeda 750 00:38:04,248 --> 00:38:06,453 orang yang mengatakan hal-hal gila. 751 00:38:08,610 --> 00:38:11,113 Bu, maksudku, sejujurnya, 752 00:38:11,114 --> 00:38:14,119 kenapa kamu ingin menjadi seperti itu berhubungan dengan orang-orang seperti ini? 753 00:38:14,120 --> 00:38:15,617 Orang apa? 754 00:38:15,618 --> 00:38:17,477 Orang Inggris ini dan skandal mereka. 755 00:38:17,478 --> 00:38:19,307 Maksudku, kita punya cukup banyak bintang muda 756 00:38:19,308 --> 00:38:20,950 untuk mengejek di sini, di negara kita sendiri. 757 00:38:22,050 --> 00:38:23,000 Apakah kamu nyata? 758 00:38:25,770 --> 00:38:28,607 Bisakah kami mengajukan laporan untuk mencari 759 00:38:28,608 --> 00:38:32,177 dan hentikan siapa pun yang mengunggah video dari pembuatan yang lain? 760 00:38:32,178 --> 00:38:33,153 Bisakah kita melakukan itu? 761 00:38:34,530 --> 00:38:36,197 Saya bisa menulisnya seperti yang Anda katakan, Pak. 762 00:38:36,198 --> 00:38:37,967 Terima kasih. - Ayo pergi, Ayah. 763 00:38:37,968 --> 00:38:38,800 Ini sangat tidak ada gunanya. 764 00:38:38,801 --> 00:38:40,467 Semoga harimu menyenangkan, Pak, Bu. 765 00:39:57,090 --> 00:39:58,877 Segala rasa hormat saya kepada kaum gay, 766 00:39:58,878 --> 00:40:01,550 tapi sialnya, mereka ada dimana-mana. 767 00:40:05,579 --> 00:40:09,047 Saya hanya bilang, tunggu sampai tren gay berakhir 768 00:40:09,048 --> 00:40:10,697 dan lihat berapa banyak orang yang akan melompat mundur 769 00:40:10,698 --> 00:40:13,397 ke dalam penis ke dalam kereta vagina. 770 00:40:13,398 --> 00:40:18,183 Saya belum pernah makan berang-berang diriku sendiri dan aku tidak berencana melakukannya. 771 00:40:19,290 --> 00:40:21,017 Meskipun menurutku lesbian 772 00:40:21,018 --> 00:40:22,757 bisa mengajari manusia satu atau dua hal yang berharga, 773 00:40:22,758 --> 00:40:23,947 Kami mengerti maksudnya. 774 00:40:23,948 --> 00:40:27,194 Saya tidak mengerti maksudnya. 775 00:40:27,195 --> 00:40:29,507 Mengapa mereka begitu gigih? 776 00:40:29,508 --> 00:40:32,507 Maksudku, aku mengerti wawancara palsu yang pertama. 777 00:40:32,508 --> 00:40:33,797 Tentu saja Anda ingin memperbaiki keraguan apa pun 778 00:40:33,798 --> 00:40:35,357 mungkin ada di video pertama 779 00:40:35,358 --> 00:40:37,773 untuk melemparkannya ke Reese, tentu saja. 780 00:40:39,960 --> 00:40:41,267 Tapi mengapa terus berjalan? 781 00:40:41,268 --> 00:40:45,017 Membuat lebih banyak konten, meretas media sosialnya, 782 00:40:45,018 --> 00:40:47,327 mencuri seluruh persona online-nya. 783 00:40:47,328 --> 00:40:50,327 Hal itu merupakan respons atas kegigihan Nadia. 784 00:40:50,328 --> 00:40:52,097 Rilisnya video pertama tentunya, 785 00:40:52,098 --> 00:40:54,047 tapi kemudian yang lain berjudul "Aku Lola Dust," 786 00:40:54,048 --> 00:40:56,567 di mana dia menjelaskan siapa dia, 787 00:40:56,568 --> 00:40:58,967 mereka melihatnya sebagai deklarasi perang. 788 00:40:58,968 --> 00:41:01,247 Dan saya meminta bantuan di media sosial 789 00:41:01,248 --> 00:41:03,280 menyebutkan bahwa saya pergi ke polisi 790 00:41:04,290 --> 00:41:06,227 tepat sebelum dia mengikuti semua orang yang kukenal 791 00:41:06,228 --> 00:41:09,317 dan kemudian mengeluarkan saya dari setiap platform. 792 00:41:09,318 --> 00:41:12,093 Artinya, mereka mengikuti Anda dari dekat. 793 00:41:13,950 --> 00:41:16,007 Setiap gerakan yang Anda lakukan di layar Anda, 794 00:41:16,008 --> 00:41:19,053 di browser Anda, mereka sedang menonton. 795 00:41:19,920 --> 00:41:24,920 Sekarang, saya dapat mencoba melaporkan profil Anda dari sini 796 00:41:25,170 --> 00:41:28,247 dan lihat apakah aku bisa mendapatkan kembali sebagian identitasmu. 797 00:41:28,248 --> 00:41:30,880 Tapi indra laba-labaku memberitahuku 798 00:41:32,640 --> 00:41:33,603 itu tidak akan mudah. 799 00:41:36,060 --> 00:41:39,123 Itu mengingatkanku pada pertunangan kita. 800 00:41:40,200 --> 00:41:42,107 Pencurian identitas dan video palsu 801 00:41:42,108 --> 00:41:43,907 mengingatkanmu pada pertunangan kita, sayangku. 802 00:41:43,908 --> 00:41:46,383 Alasan mengapa saya keluar dari keamanan siber. 803 00:41:47,280 --> 00:41:49,157 Sekali lagi, dengan cerita Hawaii. 804 00:41:49,158 --> 00:41:50,853 Nah, bagaimana cerita Hawaii? 805 00:41:52,530 --> 00:41:53,867 Kami berdua sedang mengerjakan kontrak ini. 806 00:41:53,868 --> 00:41:55,117 Itu lebih dari 10 tahun yang lalu. 807 00:41:55,118 --> 00:41:56,523 Jadikan 15. 808 00:41:57,570 --> 00:41:59,567 Setua taksidermi pamanku. 809 00:41:59,568 --> 00:42:02,477 Enam bulan kerja tanpa gangguan. 810 00:42:02,478 --> 00:42:04,097 Saat itu adalah masa gelombang ransomware. 811 00:42:04,098 --> 00:42:05,477 Kamu masih terlalu muda untuk mengingatnya, 812 00:42:05,478 --> 00:42:07,607 tetapi setiap perusahaan mengalami kesulitan. 813 00:42:07,608 --> 00:42:10,783 Kami bekerja tanpa henti 15 hingga 18 jam sehari 814 00:42:10,784 --> 00:42:13,247 untuk memperkuat keamanan. 815 00:42:13,248 --> 00:42:17,567 Tapi suatu hari, Dean menutup komputernya, 816 00:42:17,568 --> 00:42:20,537 berkata, "Persetan. Aku lelah." 817 00:42:20,538 --> 00:42:22,307 Ayo pergi ke Hawai," 818 00:42:22,308 --> 00:42:25,277 yang merupakan hal yang paling tidak seperti biasanya 819 00:42:25,278 --> 00:42:27,737 untuk dikatakan seorang pria yang tumbuh di kota kecil Amerika 820 00:42:27,738 --> 00:42:29,537 pada video game dan buku komik. 821 00:42:29,538 --> 00:42:34,397 Itu seperti, "Oke. Ayo kita selesaikan dan pergi ke Hawaii." 822 00:42:34,398 --> 00:42:36,587 Kami memesan tiket dan sedang dalam penerbangan ke Oahu 823 00:42:36,588 --> 00:42:38,057 malam itu juga. 824 00:42:38,058 --> 00:42:40,517 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi di bawah tenda, 825 00:42:40,518 --> 00:42:41,860 tapi aku tidak mengatakan apa-apa. 826 00:42:43,230 --> 00:42:46,487 Singkat cerita, lusa di Teluk Hanauma, 827 00:42:46,488 --> 00:42:48,737 orang ini berlutut dengan satu kaki. 828 00:42:48,738 --> 00:42:51,453 Dan saat dia melamar dengan cara yang paling manis, 829 00:42:52,350 --> 00:42:55,907 Saya melihat sesosok tubuh berdiri di bawah pohon palem menatap kami. 830 00:42:55,908 --> 00:42:57,423 Tidak ada senyuman di wajahnya. 831 00:42:58,890 --> 00:43:03,047 Itu adalah Nathan dari kantor. 832 00:43:03,048 --> 00:43:04,967 Kami offline hanya selama 24 jam, 833 00:43:04,968 --> 00:43:07,307 dan mereka mengirim seseorang untuk memeriksa kami. 834 00:43:07,308 --> 00:43:08,657 Ya Tuhan. 835 00:43:08,658 --> 00:43:10,100 Wajah Nathan lucu sekali. 836 00:43:11,130 --> 00:43:11,920 Ya. 837 00:43:11,921 --> 00:43:15,257 Sangat lucu sehingga saya berhenti dari tugas keesokan harinya, 838 00:43:15,258 --> 00:43:16,847 tinggal di Hawaii selama satu minggu ekstra 839 00:43:16,848 --> 00:43:18,737 untuk merenung sepanjang hidupku, 840 00:43:18,738 --> 00:43:23,327 dan saya mendaftar di jurnalisme program pada hari saya kembali. 841 00:43:23,328 --> 00:43:24,243 Salam untukku. 842 00:43:25,440 --> 00:43:29,560 Saya pikir apa yang istri saya coba katakan adalah itu 843 00:43:30,930 --> 00:43:35,747 kamu harus punya momen sendiri, tahu? 844 00:43:35,748 --> 00:43:38,777 Matikan komputer, telepon Anda, 845 00:43:38,778 --> 00:43:42,317 dan apa pun yang terjadi pada Lola, biarkan saja. 846 00:43:42,318 --> 00:43:43,203 Kamu bukan dia. 847 00:43:44,070 --> 00:43:48,933 Dia hanyalah sebuah simulaicrum dalam gagasan satu kali dan nol. 848 00:46:50,430 --> 00:46:54,333 Permisi. Aku bilang permisi. 849 00:46:56,896 --> 00:46:58,817 Kamu wanita jalang yang mengoceh di TV? 850 00:46:58,818 --> 00:47:01,016 Sialan Lola Debu. 851 00:47:01,017 --> 00:47:03,531 Melarikan diri. 852 00:47:03,532 --> 00:47:05,867 Mengapa kamu tidak kembali ke negaramu, ya? 853 00:47:05,868 --> 00:47:07,610 Kami tidak butuh pertengkaranmu di sini. 854 00:47:08,940 --> 00:47:10,452 Semua bicara dan tidak ada tindakan. 855 00:47:25,290 --> 00:47:28,937 Coba tebak? Ini tempat baruku. 856 00:47:28,938 --> 00:47:30,437 Apakah kamu menyukainya? 857 00:47:30,438 --> 00:47:33,587 Ya, pemerintah sialan tidak bisa menerima kebenaran Lola. 858 00:47:33,588 --> 00:47:34,420 Ya. 859 00:47:34,421 --> 00:47:36,437 Mulutku membuat mereka merasa tidak nyaman, 860 00:47:36,438 --> 00:47:38,417 dan mereka mengusir saya ke luar negeri. 861 00:47:38,418 --> 00:47:40,367 Mendukung industri minyak tidaklah seburuk itu 862 00:47:40,368 --> 00:47:42,177 seperti memiliki pendapat tentang pengungsi. 863 00:47:42,178 --> 00:47:44,193 Pussies sialan. 864 00:47:46,680 --> 00:47:49,127 Iklim sedang memanas dan saya sangat kedinginan. 865 00:47:49,128 --> 00:47:50,927 Ya, akses diblokir. 866 00:47:52,354 --> 00:47:53,742 Apakah saya harus mengikuti semuanya 867 00:47:53,743 --> 00:47:56,099 kata media arus utama Anda? 868 00:47:56,100 --> 00:48:00,002 Apa yang sangat sukses. 869 00:48:00,003 --> 00:48:01,237 Dan bagaimana dengan alasannya 870 00:48:01,238 --> 00:48:04,339 kamu tidak diperbolehkan berbicara dengan orang kulit hitam? 871 00:48:04,340 --> 00:48:06,386 Ini semua adalah teori konspirasi. 872 00:48:06,387 --> 00:48:08,483 Itu bukan kabar baik. 873 00:48:08,484 --> 00:48:09,678 Coba tebak? 874 00:48:09,679 --> 00:48:11,477 Jutaan orang akan pergi. 875 00:48:11,478 --> 00:48:12,761 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 876 00:48:12,762 --> 00:48:14,614 Abaikan saja? 877 00:48:14,615 --> 00:48:16,667 Halo? - Hei, Nadia. 878 00:48:16,668 --> 00:48:18,017 Saya menelepon Anda dari telepon pribadi. 879 00:48:18,018 --> 00:48:20,867 Kami telah melakukan lebih banyak penelitian pada orang-orang di belakang Lola Dust. 880 00:48:20,868 --> 00:48:23,057 Mereka sangat berbahaya. 881 00:48:23,058 --> 00:48:27,557 Saya pikir aman untuk saat ini untuk bersembunyi dan tidak ikut campur. 882 00:48:27,558 --> 00:48:30,077 Ya, mereka entah bagaimana meretas apartemenku. 883 00:48:30,078 --> 00:48:33,162 Maksudku, dia berada di luar gedungku sambil menggunakan komputerku. 884 00:48:33,163 --> 00:48:34,397 Saya melihat videonya, 885 00:48:34,398 --> 00:48:37,157 dan itu sebabnya aku bilang jangan ikut campur. 886 00:48:37,158 --> 00:48:38,627 Saya akan menghubungi Anda sebentar lagi. 887 00:48:38,628 --> 00:48:39,797 Lihat apa yang bisa kami temukan. 888 00:48:39,798 --> 00:48:41,474 Sampai saat itu tiba, harap aman. 889 00:48:41,475 --> 00:48:43,067 Oke. Saya akan. 890 00:51:09,438 --> 00:51:11,602 Hei, Nadia. Kamu ada di mana? 891 00:51:11,603 --> 00:51:14,387 Saya di dalam mobil saya. Aku tidak bisa kembali ke rumah. 892 00:51:14,388 --> 00:51:16,367 Apa pun yang Anda lakukan, jangan sampai terekspos. 893 00:51:16,368 --> 00:51:19,162 Seperti yang saya katakan, biarkan orang-orang ini melakukan apa yang mereka perlukan. 894 00:51:19,163 --> 00:51:20,507 saya tidak bisa. 895 00:51:20,508 --> 00:51:25,247 Saya tidak bisa membiarkan mereka menggunakan wajah saya, tubuh saya, dan sekarang rumah saya. 896 00:51:25,248 --> 00:51:28,367 Ada fotoku, fotonya di seluruh kota. 897 00:51:28,368 --> 00:51:30,797 Nadia, Nadia, dengarkan aku. 898 00:51:30,798 --> 00:51:32,957 Ini bersifat sementara. 899 00:51:32,958 --> 00:51:34,152 Lola Dust akan menjadi tidak relevan. 900 00:51:34,153 --> 00:51:36,393 Seperti calon influencer lainnya. 901 00:51:37,320 --> 00:51:39,587 Saya ingin wawancara langsung di studio. 902 00:51:39,588 --> 00:51:41,115 Apa? 903 00:51:41,116 --> 00:51:42,767 Tidak. Jangan bersikap irasional. 904 00:51:42,768 --> 00:51:44,297 Anda tahu apa yang orang akan katakan tentang Anda, 905 00:51:44,298 --> 00:51:46,397 bahwa kamu hanyalah orang yang mirip yang menginginkannya 906 00:51:46,398 --> 00:51:47,853 untuk memulai skandal lain. 907 00:51:49,680 --> 00:51:52,533 Kami akan menceritakan kisahnya, semuanya secara detail. 908 00:51:54,840 --> 00:51:56,597 Izinkan saya berbicara dengan supervisor saya, lihat apa yang dia katakan. 909 00:51:56,598 --> 00:51:59,387 Tapi jangan terlalu berharap. 910 00:51:59,388 --> 00:52:00,497 Tidak, aku tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 911 00:52:00,498 --> 00:52:03,317 Tapi tolong coba dan tampilkan saya di depan kamera, 912 00:52:03,318 --> 00:52:06,887 dan hiduplah sehingga tidak ada yang bisa mengganggu. 913 00:52:06,888 --> 00:52:08,180 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 914 00:52:32,922 --> 00:52:35,147 Hai ayah. Apakah kamu meneleponku? 915 00:52:35,148 --> 00:52:36,610 Nadia, kamu dimana? 916 00:52:36,611 --> 00:52:39,405 Saya melihat orang-orang di depan gedung Anda. 917 00:52:39,406 --> 00:52:41,962 Aku sedang dalam perjalanan ke tempatmu. 918 00:52:41,963 --> 00:52:44,207 Saya tidak yakin itu ide yang bagus. 919 00:52:44,208 --> 00:52:47,050 Saya melihat kamera sebelumnya hari ini tepat di seberang jalan. 920 00:52:48,120 --> 00:52:51,023 Mereka tahu di mana saya tinggal, jadi mereka mungkin sedang menunggumu. 921 00:53:17,880 --> 00:53:19,457 Cantik. 922 00:53:19,458 --> 00:53:22,113 Oke, bagaimana kalau berputar di sini? Luar biasa. 923 00:53:24,120 --> 00:53:25,820 Oke, ini terlihat sangat bagus. 924 00:53:27,930 --> 00:53:28,720 Oke. 925 00:53:28,721 --> 00:53:30,273 Aku akan membuatmu berjalan dalam bingkai di sini. 926 00:53:32,550 --> 00:53:34,157 Nadia. - Apa yang telah terjadi? 927 00:53:34,158 --> 00:53:34,990 Kami khawatir. 928 00:53:34,991 --> 00:53:37,607 Saya mencoba menelepon Anda. - Mereka ada dimana-mana. 929 00:53:37,608 --> 00:53:40,037 Siapa di mana-mana? - Di luar rumahku, 930 00:53:40,038 --> 00:53:41,657 di luar rumah ayahku. 931 00:53:41,658 --> 00:53:43,923 Orang-orang yang menciptakan monster itu, 932 00:53:44,760 --> 00:53:46,360 mereka tidak ingin aku ikut campur. 933 00:53:48,290 --> 00:53:51,047 Hei, hei, hei, hei, dengarkan, oke. 934 00:53:51,048 --> 00:53:55,007 Dia tidak nyata, oke. Dia tidak nyata. 935 00:53:55,008 --> 00:53:56,913 Apakah dia dia? 936 00:53:58,200 --> 00:53:59,033 Apakah kamu? 937 00:54:00,210 --> 00:54:03,077 Astaga. Saya mengetahuinya. 938 00:54:03,078 --> 00:54:04,967 Saya penggemar beratnya. 939 00:54:04,968 --> 00:54:09,587 Hal-hal yang Anda katakan adalah sangat berdampak, sangat menakjubkan. 940 00:54:09,588 --> 00:54:11,477 Menghapus merkuri dari vaksin, 941 00:54:11,478 --> 00:54:12,977 bagaimana kita harus menghapuskan pernikahan sesama jenis, 942 00:54:12,978 --> 00:54:15,677 kengerian pedofil cincin selebriti di Hollywood. 943 00:54:15,678 --> 00:54:17,477 Kita perlu bertindak dan bertindak cepat jika ingin memenangkan, 944 00:54:17,478 --> 00:54:20,327 Apa yang kamu bicarakan? 945 00:54:20,328 --> 00:54:22,817 Saya percaya apa yang Anda katakan, bahwa dunia kita... 946 00:54:22,818 --> 00:54:24,947 Tutup mulutmu. 947 00:54:24,948 --> 00:54:26,957 Apa? - Tutup mulutmu. 948 00:54:26,958 --> 00:54:27,857 Wah. Wah. 949 00:54:27,858 --> 00:54:29,657 Hai. - Keluar dari sini. 950 00:54:29,658 --> 00:54:30,857 Anda seperti orang lain. 951 00:54:30,858 --> 00:54:33,607 Keluarlah dari hidupku. - Cukup. 952 00:54:37,953 --> 00:54:39,203 Itu teleponmu, Nadia. 953 00:54:40,680 --> 00:54:41,830 Nadia, itu teleponmu. 954 00:54:48,810 --> 00:54:49,708 Nadia, mereka menyetujui wawancara itu, 955 00:54:49,709 --> 00:54:51,977 tapi kami tidak bisa melakukannya di studio. 956 00:54:51,978 --> 00:54:53,297 Kami menyewa kantor pribadi. 957 00:54:53,298 --> 00:54:54,437 Saya baru saja mengirimi Anda alamatnya. 958 00:54:54,438 --> 00:54:55,480 Oke. Saya akan berada di sana. 959 00:55:45,000 --> 00:55:47,583 Hei, Margaret, aku di sini, di depan gedung. 960 00:55:48,600 --> 00:55:49,907 Apakah Anda berada di alamat yang benar? 961 00:55:49,908 --> 00:55:54,463 Ya, menurutku begitu. - Oke. Masuk. 962 00:55:54,464 --> 00:55:55,339 Oke. 963 00:56:10,800 --> 00:56:12,278 Margaret? 964 00:57:16,380 --> 00:57:17,185 Halo? 965 00:57:17,186 --> 00:57:19,061 Kami sudah selesai bermain-main denganmu. 966 00:57:19,062 --> 00:57:21,187 Hentikan segera atau yang lain. 967 00:57:30,670 --> 00:57:31,503 Ayah. 968 00:57:54,131 --> 00:57:54,964 TIDAK! 969 00:57:59,189 --> 00:58:00,022 Ayah. 970 00:58:01,343 --> 00:58:02,817 Ayah. 971 00:58:02,818 --> 00:58:03,693 Tidak, Ayah. 972 00:58:07,190 --> 00:58:08,023 Bangun. 973 00:58:20,275 --> 00:58:22,219 Aku akan membunuhmu. 974 00:58:29,651 --> 00:58:31,301 Itu pelanggan nirkabel yang Anda hubungi 975 00:58:31,302 --> 00:58:32,842 tidak tersedia. 976 00:58:32,843 --> 00:58:34,802 Silakan coba lagi nanti. 977 00:58:53,924 --> 00:58:54,757 Ayah. 978 00:58:55,649 --> 00:58:56,482 Ayah. 979 00:58:59,115 --> 00:59:01,198 Sayang, apa yang terjadi? 980 00:59:02,718 --> 00:59:03,801 Ada apa? 981 00:59:05,163 --> 00:59:06,017 Hei, apa yang terjadi? 982 00:59:06,018 --> 00:59:07,023 Lihat, lihat aku. 983 00:59:11,640 --> 00:59:13,593 Aku melihatmu di lantai. - Apa? 984 00:59:15,780 --> 00:59:16,613 Aku? 985 00:59:17,510 --> 00:59:19,563 Pria yang memukulmu. 986 00:59:20,970 --> 00:59:21,873 Tidak ada yang memukulku. 987 00:59:25,720 --> 00:59:27,255 Kamu bilang jangan datang ke sini. 988 00:59:27,256 --> 00:59:30,423 Anda bilang ada orang di luar dengan kamera. 989 00:59:31,470 --> 00:59:32,570 Kapan saya mengatakan itu? 990 00:59:35,610 --> 00:59:37,293 Saat aku meneleponmu pagi ini. 991 00:59:38,370 --> 00:59:41,447 Nadia, aku belum bicara denganmu sejak itu, 992 00:59:41,448 --> 00:59:43,039 sejak kemarin. 993 00:59:43,040 --> 00:59:48,082 Apa? 994 00:59:53,375 --> 00:59:55,440 Oke oke oke. - Tidak. Tidak. 995 00:59:55,441 --> 00:59:57,017 Oke. - Ini tidak benar. 996 00:59:57,018 --> 00:59:57,850 Nadia? Nadia? 997 00:59:57,851 --> 00:59:59,020 Ini tidak benar. - Nadia? 998 01:00:05,819 --> 01:00:07,347 Di mana mereka? 999 01:00:07,348 --> 01:00:10,640 Nadia, tidak ada siapa pun di sini. 1000 01:00:11,730 --> 01:00:13,173 Dimana mereka? 1001 01:00:14,201 --> 01:00:15,773 Siapa yang kamu cari? 1002 01:00:31,128 --> 01:00:32,003 Nadia. 1003 01:00:55,365 --> 01:00:56,324 Margaret. 1004 01:00:57,477 --> 01:00:58,310 Margaret. 1005 01:01:01,140 --> 01:01:01,930 Nadia? 1006 01:01:01,931 --> 01:01:03,437 Apa itu tadi? 1007 01:01:03,438 --> 01:01:04,817 Kantor pribadi? 1008 01:01:04,818 --> 01:01:06,257 Kami tidak bisa melakukan wawancara di studio. 1009 01:01:06,258 --> 01:01:07,817 Untuk siapa Anda bekerja? 1010 01:01:07,818 --> 01:01:10,217 Wawancara di studio? 1011 01:01:10,218 --> 01:01:12,647 Anda telah mengatakan bahwa Anda akan mengatur wawancara dengan saya, 1012 01:01:12,648 --> 01:01:14,357 sore ini? 1013 01:01:14,358 --> 01:01:17,793 Pada malam kamu datang ke sini, itu adalah malam terakhir kami berbicara. 1014 01:01:19,500 --> 01:01:21,783 Tidak, aku berbicara denganmu di telepon. 1015 01:01:22,710 --> 01:01:23,777 Anda sedang melakukan panggilan video. 1016 01:01:23,778 --> 01:01:26,013 Itu wajahmu, suaramu. 1017 01:01:27,030 --> 01:01:28,577 Itu bukan aku, Nadia. 1018 01:01:28,578 --> 01:01:29,643 Itu adalah sebuah kesalahan besar. 1019 01:01:31,190 --> 01:01:35,223 Respons yang dihasilkan AI terhadap menjauhkanmu dari Lola Dust, 1020 01:01:36,090 --> 01:01:39,220 untuk membuatmu takut, tidak berdaya dan disesatkan, 1021 01:01:40,380 --> 01:01:45,107 sementara doppelgangermu tumbuh subur di antara dua negara, 1022 01:01:45,108 --> 01:01:49,917 mempengaruhi politik dan masyarakat dan menjadi panutan 1023 01:01:49,918 --> 01:01:52,907 untuk dikagumi seluruh dunia. 1024 01:02:24,500 --> 01:02:27,549 Oke, jadilah sangat kecil. - Aku mendapatkan barangnya sekarang. 1025 01:02:27,550 --> 01:02:28,925 Oke. 1026 01:02:34,867 --> 01:02:35,700 Gadisku. 1027 01:02:43,285 --> 01:02:44,904 Bagus sekali sekarang. Ini sangat lucu. 1028 01:02:44,905 --> 01:02:49,331 Itu milikmu 1029 01:02:54,344 --> 01:02:55,511 Halo. Sampaikan salam. 1030 01:02:57,269 --> 01:02:58,102 Halo. 1031 01:03:01,290 --> 01:03:03,617 Wig itu adalah barang pertama yang dia bawa 1032 01:03:03,618 --> 01:03:05,867 baru saja keluar dari kantor imigrasi. 1033 01:03:05,868 --> 01:03:07,810 Tanda pertama dari impian Amerikanya. 1034 01:03:09,637 --> 01:03:11,373 “Negara baru, aku yang baru,” katanya. 1035 01:03:13,980 --> 01:03:15,430 Dia memakainya sepanjang perjalanan pulang, 1036 01:03:17,100 --> 01:03:20,897 yang merupakan loteng kecil tempat kita berada 1037 01:03:20,898 --> 01:03:22,773 disewa dari seorang wanita tua di Renfrew. 1038 01:03:24,030 --> 01:03:25,667 Dan sementara yang lain ikut bersama kami 1039 01:03:25,668 --> 01:03:28,787 berada di kantor ketenagakerjaan mencari pekerjaan, 1040 01:03:28,788 --> 01:03:31,230 ibumu mengetuk pintu sekolah drama. 1041 01:03:33,150 --> 01:03:34,700 Hampir tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Inggris. 1042 01:03:36,514 --> 01:03:37,487 Saya kira dia hanya tidak mau 1043 01:03:37,488 --> 01:03:39,527 menjadi seperti orang asing lainnya, 1044 01:03:39,528 --> 01:03:43,113 bekerja di pabrik dan dibayar upah minimum. 1045 01:03:44,310 --> 01:03:46,053 Dia punya satu ambisi, 1046 01:03:47,850 --> 01:03:49,850 dan tidak ada sesuatu pun yang cukup besar yang menghalanginya. 1047 01:03:51,821 --> 01:03:54,071 Checkov dan Ionesco, Ibsen. 1048 01:03:56,767 --> 01:03:57,857 "Rumah Boneka" membuatnya menangis 1049 01:03:57,858 --> 01:04:00,633 tidak peduli berapa kali dia membacanya. 1050 01:04:02,161 --> 01:04:04,127 Dan ibumu tidak pernah benar-benar peduli 1051 01:04:04,128 --> 01:04:06,280 apa pendapat orang tentang aktingnya atau 1052 01:04:07,320 --> 01:04:10,300 bagaimana bahasa Inggrisnya yang terpatah-patah terdengar di mata penonton atau 1053 01:04:12,300 --> 01:04:14,207 bahwa kamu tidak dapat melakukan monolog Nina 1054 01:04:14,208 --> 01:04:15,903 dalam "Seagull" dalam bahasa Spanyol. 1055 01:04:19,080 --> 01:04:22,473 Dia terus berjalan tanpa henti. 1056 01:04:23,790 --> 01:04:27,123 Dan pada hari terakhir di rumah sakit itu, 1057 01:04:29,010 --> 01:04:34,010 dia baru saja menemui dokter dan diagnosa mereka hilang, 1058 01:04:35,220 --> 01:04:37,353 hanya menepisnya, 1059 01:04:39,600 --> 01:04:40,900 bahkan saat menghadapi kematian. 1060 01:04:42,960 --> 01:04:44,823 Dia benar-benar yakin dia akan berhasil. 1061 01:04:59,190 --> 01:05:01,210 Pemikiran hari ini untuk kalian para wanker. 1062 01:05:01,211 --> 01:05:03,377 Ini adalah klub golf. 1063 01:05:03,378 --> 01:05:05,867 Apakah Anda akan menggunakannya untuk membela diri? 1064 01:05:05,868 --> 01:05:08,583 Tentu saja tidak. 1065 01:05:09,630 --> 01:05:12,330 Apakah Anda akan memberikannya kepada guru saat terjadi penembakan massal? 1066 01:05:13,260 --> 01:05:16,953 Tentu saja, jika Anda menyukai tampilan tumpukan anak-anak yang mati. 1067 01:05:18,180 --> 01:05:22,217 Dapatkan sendiri pistol dan a keanggotaan dalam lapangan tembak, 1068 01:05:22,218 --> 01:05:24,226 dan membunuh bajingan itu. 1069 01:05:24,227 --> 01:05:25,337 Braaah. 1070 01:05:25,338 --> 01:05:26,283 Jangan jadi banci. 1071 01:05:56,010 --> 01:05:57,314 Di Sini. Ini dia. 1072 01:05:57,315 --> 01:05:58,997 Ini dia. 1073 01:06:00,790 --> 01:06:02,477 Sutradara film pendek? 1074 01:06:02,478 --> 01:06:03,353 Ya. 1075 01:06:05,947 --> 01:06:08,207 "Roman Jalinsky, 1076 01:06:08,208 --> 01:06:09,647 penerbit majalah gosip 1077 01:06:09,648 --> 01:06:12,747 seperti 'Selebriti Allie' dan 'Gosip Gonzo.' 1078 01:06:13,830 --> 01:06:16,547 Dia dituduh melakukan penipuan, pencurian identitas, 1079 01:06:16,548 --> 01:06:19,757 dan perdagangan seks, tetapi tidak pernah dihukum. 1080 01:06:19,758 --> 01:06:22,247 Perusahaannya, Radical Blink, masih mengendalikan sebagian besar 1081 01:06:22,248 --> 01:06:25,737 "dari online Tuan Jalinsky publikasi dan platform video." 1082 01:06:27,600 --> 01:06:29,987 Orang ini adalah raja "Little Live Gossip". 1083 01:06:29,988 --> 01:06:31,457 Wow. 1084 01:06:31,458 --> 01:06:34,847 Cari Radical Blink di arsip pendaftaran bisnis. 1085 01:06:34,848 --> 01:06:36,590 Saya ingin melihat di mana mereka berada. 1086 01:06:44,370 --> 01:06:49,370 Mereka mempunyai kantor di Menara Ravelstock di pusat kota. 1087 01:06:50,490 --> 01:06:52,067 Tersembunyi di depan mata. 1088 01:06:52,068 --> 01:06:53,447 Saya akan menelepon mereka besok. 1089 01:06:53,448 --> 01:06:56,087 Tidak perlu. Aku akan mengunjungi mereka. 1090 01:06:56,088 --> 01:06:57,557 Dan jika mereka mengusirku, 1091 01:06:57,558 --> 01:07:00,500 Saya akan duduk di depan pintu mereka sampai Roman sendiri muncul. 1092 01:07:24,990 --> 01:07:25,817 Hai Nadia, 1093 01:07:25,818 --> 01:07:27,677 Siaran langsung Lola Dust dilakukan pada malam hari 1094 01:07:27,678 --> 01:07:30,287 bersama dengan sebagian besar kontennya. 1095 01:07:30,288 --> 01:07:31,577 Anda dapat mengakses lift, 1096 01:07:31,578 --> 01:07:34,304 tetapi Anda harus menemukan jalan masuk ke dalam gedung. 1097 01:10:50,508 --> 01:10:53,341 Dia tidak ingin melihatmu. 1098 01:10:53,342 --> 01:10:55,513 Ketiga laki-laki itulah yang saya lanjutkan, 1099 01:10:57,353 --> 01:10:59,645 Dia tidak ingin melihatmu. 1100 01:11:01,369 --> 01:11:05,203 Ketiga pria yang aku kencani, hanya ingin, 1101 01:11:05,204 --> 01:11:07,307 Apa yang kamu lakukan di sini? 1102 01:11:07,308 --> 01:11:09,350 Bakat tidak diperbolehkan di bidang ini. 1103 01:11:09,351 --> 01:11:11,226 Nona. 1104 01:11:14,560 --> 01:11:15,393 Nona. 1105 01:11:21,960 --> 01:11:24,127 Ini adalah area terlarang. 1106 01:11:35,573 --> 01:11:36,448 Nona. 1107 01:11:40,384 --> 01:11:41,217 Halo. 1108 01:14:58,361 --> 01:15:01,136 Ini adalah sifat yang paling manusiawi. 1109 01:15:01,137 --> 01:15:02,679 Pembantaian yang inventif. 1110 01:15:04,289 --> 01:15:09,289 Kami tidak punya waktu untuk mengisi ulang. 1111 01:15:09,481 --> 01:15:12,347 Pada saat Anda membuka silinder, ruang dan kartrid, 1112 01:15:12,348 --> 01:15:13,577 kamu bersulang. 1113 01:15:13,578 --> 01:15:16,877 Alasan mengapa kita membutuhkan senjata otomatis, titik. 1114 01:15:16,878 --> 01:15:19,307 Jika properti Anda diserang oleh sekelompok sadis, 1115 01:15:19,308 --> 01:15:20,507 apa yang akan kamu lakukan? 1116 01:15:20,508 --> 01:15:23,297 Tembak mereka dengan kuda jantan enam putaran dan jadilah kacau. 1117 01:15:23,298 --> 01:15:26,057 Pastikan Anda membeli rumah asuransi untuk invasi rumah, 1118 01:15:26,058 --> 01:15:28,067 dan bersiaplah untuk mengubah ruang tamu Anda 1119 01:15:28,068 --> 01:15:30,317 ke zona perang, sayang. 1120 01:15:30,318 --> 01:15:31,324 Sesederhana itu. 1121 01:15:38,790 --> 01:15:39,990 Apa yang kamu lakukan di sini? 1122 01:15:41,760 --> 01:15:43,383 Tolong jangan sakiti aku. 1123 01:16:01,936 --> 01:16:04,907 Nama saya Nadia dan saya membaca untuk Olivia. 1124 01:16:04,908 --> 01:16:07,247 Dengar, aku tidak yakin ini ada hubungannya 1125 01:16:07,248 --> 01:16:08,673 dengan audisi ini. 1126 01:16:10,650 --> 01:16:12,363 Maaf, apakah ini bagian dari adegan? 1127 01:16:19,920 --> 01:16:22,120 Anda sempurna dalam audisi itu. 1128 01:16:27,120 --> 01:16:28,810 Anda tahu, perpaduan yang tepat 1129 01:16:30,360 --> 01:16:35,070 rasa malu, humor, ketakutan halus. 1130 01:16:37,620 --> 01:16:42,620 Direktur casting kami sangat bangga telah menemukan Anda. 1131 01:16:49,342 --> 01:16:52,925 Dan di sini Anda sekarang mengambil alih dunia. 1132 01:16:55,740 --> 01:16:56,747 Mengambil alih dunia? 1133 01:16:56,748 --> 01:16:58,503 Anda mencuri identitas saya. 1134 01:16:59,610 --> 01:17:02,763 Dan kamu mengubah gadis ini menjadi monster. 1135 01:17:04,860 --> 01:17:06,003 Monster? 1136 01:17:07,410 --> 01:17:10,263 Apakah Anda melihat semua orang di ruangan itu? 1137 01:17:11,670 --> 01:17:14,837 Mereka akan membayar saya, bukan sebaliknya, 1138 01:17:14,838 --> 01:17:17,313 untuk mendapatkan sepotong kesuksesan Anda. 1139 01:17:23,580 --> 01:17:26,703 Lola Debu, 1140 01:17:28,290 --> 01:17:29,823 pencapaian terbesarku. 1141 01:17:31,710 --> 01:17:36,710 Saya telah mencari sepanjang hidup saya 1142 01:17:36,840 --> 01:17:39,857 untuk formula yang tepat, untuk karakter yang sempurna 1143 01:17:39,858 --> 01:17:42,603 yang bisa dicintai dan dibenci dalam satu tarikan napas. 1144 01:17:45,150 --> 01:17:47,133 Dan kemudian Anda masuk ke ruangan itu, 1145 01:17:48,900 --> 01:17:50,673 ke dalam hidup kita, 1146 01:17:53,220 --> 01:17:56,777 dan telah memberi kami konten tanpa akhir. 1147 01:17:56,778 --> 01:17:58,203 Aku tidak bisa kembali ke rumah. 1148 01:17:59,310 --> 01:18:00,933 Beberapa orang ingin aku mati. 1149 01:18:02,269 --> 01:18:05,043 Saya rasa itulah harga seorang selebriti, bukan? 1150 01:18:06,270 --> 01:18:10,487 Ada satu juta aktris yang akan mati 1151 01:18:10,488 --> 01:18:12,003 untuk jenis kebencianmu. 1152 01:18:12,960 --> 01:18:14,793 Sekarang kamu memenangkan jackpot, Nak, 1153 01:18:16,380 --> 01:18:18,130 dan kamu bahkan tidak pernah memainkan game itu. 1154 01:18:20,875 --> 01:18:25,427 Saya tidak memainkan permainan Anda atau permainan apa pun, oke? 1155 01:18:25,428 --> 01:18:27,497 Anda membanting wajah saya ke seluruh internet 1156 01:18:27,498 --> 01:18:29,313 tanpa persetujuanku. 1157 01:18:35,370 --> 01:18:37,503 Di dunia yang palsu, 1158 01:18:38,400 --> 01:18:41,523 aktor adalah raja. 1159 01:18:50,370 --> 01:18:51,513 Apakah kamu melihat gadis ini? 1160 01:18:56,370 --> 01:18:57,783 Ketika saya menemukannya, 1161 01:18:58,800 --> 01:19:00,543 dia berada dalam kesulitan. 1162 01:19:02,340 --> 01:19:06,093 Saya memberinya pekerjaan, tempat berlindung, 1163 01:19:07,170 --> 01:19:09,093 ketenaran yang tidak dia duga. 1164 01:19:11,460 --> 01:19:13,907 Dan kemudian ketika dia mengetahuinya 1165 01:19:13,908 --> 01:19:16,877 apa yang mampu dilakukan Lola Dust, 1166 01:19:16,878 --> 01:19:21,903 dia menginginkan lebih, lebih, lebih, lebih. 1167 01:19:23,880 --> 01:19:25,697 Sekarang, dia pikir dia mempunyai pengaruh. 1168 01:19:25,698 --> 01:19:27,633 Hal kecil yang malang. 1169 01:19:30,900 --> 01:19:32,740 Jadi saya harus mengatakan yang sebenarnya padanya 1170 01:19:34,920 --> 01:19:39,213 bahwa dia adalah model ketiga yang memerankan Lola Dust. 1171 01:19:41,885 --> 01:19:43,233 Kini yang lain sudah pergi. 1172 01:19:44,610 --> 01:19:45,707 Bosan dengan pekerjaan, 1173 01:19:45,708 --> 01:19:50,583 lelah bekerja keras untuk itu pengakuan orang lain. 1174 01:19:52,830 --> 01:19:55,983 Gadis-gadis ini hanyalah pengganti, sekali pakai. 1175 01:19:57,120 --> 01:20:01,907 Hanya tubuh, bukan secuil pun kecerdasan 1176 01:20:01,908 --> 01:20:04,143 untuk membuat skrip mereka sendiri. 1177 01:20:05,790 --> 01:20:09,363 Tapi itu akhirnya akan berakhir. 1178 01:20:14,670 --> 01:20:18,407 Kami telah mengumpulkan cukup data tentang Lola Dust 1179 01:20:18,408 --> 01:20:22,443 agar server kami secara otomatis menghasilkan kontennya. 1180 01:20:24,870 --> 01:20:29,713 Lola, apa pendapatmu tentang politisi? 1181 01:20:31,200 --> 01:20:34,247 Oh, Roman, kamu dan pertanyaanmu. 1182 01:20:34,248 --> 01:20:37,547 Semua politisi terhebat dalam sejarah telah meninggal. 1183 01:20:37,548 --> 01:20:40,433 Mungkin itulah yang menyebabkannya mereka hebat sejak awal. 1184 01:20:42,918 --> 01:20:46,443 Dia sepenuhnya dihasilkan oleh komputer. 1185 01:20:47,490 --> 01:20:51,137 Ekspresinya, suaranya, cara dia berbicara, 1186 01:20:51,138 --> 01:20:54,063 dia menjadi semakin cerdas setiap hari. 1187 01:20:55,620 --> 01:20:57,813 Pembelajaran mesin yang terbaik. 1188 01:20:59,940 --> 01:21:00,977 Jadi apa? 1189 01:21:00,978 --> 01:21:02,537 Kamu tidak membutuhkan gadis itu lagi? 1190 01:21:02,538 --> 01:21:04,180 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 1191 01:21:05,370 --> 01:21:09,033 Seperti yang saya katakan, placeholder sekali pakai. 1192 01:21:10,950 --> 01:21:11,783 Tapi kamu, 1193 01:21:16,530 --> 01:21:20,477 kamu memiliki sesuatu yang tidak dimiliki gadis-gadis itu 1194 01:21:20,478 --> 01:21:23,313 atau versi yang dihasilkan komputer memiliki. 1195 01:21:26,089 --> 01:21:27,213 Kamulah yang sebenarnya. 1196 01:21:28,620 --> 01:21:31,233 Daging dan tulang. 1197 01:21:32,280 --> 01:21:33,783 Jadi kamu bisa pergi ke sana, 1198 01:21:34,890 --> 01:21:36,783 Anda dapat bertemu orang-orang yang berarti, 1199 01:21:37,740 --> 01:21:39,591 ngobrol dengan politisi, 1200 01:21:39,592 --> 01:21:43,023 mengaduk percakapan. 1201 01:21:44,670 --> 01:21:46,263 Jangan sentuh aku. 1202 01:21:48,000 --> 01:21:52,443 Lihat, dengan otakmu, wajahmu dan platformku, 1203 01:21:54,390 --> 01:21:55,640 kita bisa menaklukkan dunia. 1204 01:21:56,713 --> 01:21:58,413 Aku bilang jangan sentuh aku. 1205 01:22:00,660 --> 01:22:03,857 Kami memiliki kesempatan untuk mengubah sejarah. 1206 01:22:03,858 --> 01:22:06,114 Kenapa kamu tidak menginginkan itu? 1207 01:22:06,115 --> 01:22:09,480 Lepaskan aku. 1208 01:22:12,768 --> 01:22:14,207 Anda ingin melihat Lola Dust yang asli? 1209 01:22:14,208 --> 01:22:16,367 Anda ingin melihat selebriti online Anda? 1210 01:22:16,368 --> 01:22:17,243 Hah? 1211 01:22:18,790 --> 01:22:20,903 Itu tidak akan mengubah apa pun. 1212 01:22:20,904 --> 01:22:24,483 Apa? - Itu tidak akan mengubah apa pun. 1213 01:22:25,470 --> 01:22:30,333 Wajahnya, wajahmu sudah ada dimana-mana. 1214 01:22:32,280 --> 01:22:35,267 Lola Dust hanyalah salah satu dari banyak iterasi. 1215 01:22:35,268 --> 01:22:37,260 Mereka menjual wajahmu ke seluruh dunia. 1216 01:23:09,010 --> 01:23:11,193 Jangan biarkan mereka memanfaatkan diri Anda lagi. 1217 01:23:13,043 --> 01:23:13,876 saya tidak akan melakukannya. 1218 01:23:40,115 --> 01:23:41,282 Saya harus pergi. 1219 01:23:43,437 --> 01:23:45,063 Anda bisa datang jika Anda mau. 1220 01:23:46,140 --> 01:23:47,013 Tidak, tidak apa-apa. 1221 01:23:49,410 --> 01:23:50,243 Tidak apa-apa. 1222 01:24:00,704 --> 01:24:01,937 Oke, ayah. 1223 01:24:01,938 --> 01:24:02,973 Ini tidak akan memakan waktu lama. 1224 01:24:03,840 --> 01:24:05,793 Kita bisa pergi makan siang setelahnya. 1225 01:24:08,160 --> 01:24:10,103 Kita harus memulainya, tahu? 1226 01:24:13,050 --> 01:24:14,177 Ya. 1227 01:24:14,178 --> 01:24:16,901 Yang terbaik, dia akan menyukai kebangkitannya. 1228 01:24:35,340 --> 01:24:38,087 Aku tahu kamu melihatku, kamu ikuti aku, 1229 01:24:38,088 --> 01:24:39,633 tapi kamu tidak tahu siapa aku. 1230 01:24:41,220 --> 01:24:43,937 Lihatlah lebih dekat. Lihatlah lebih dalam. 1231 01:24:43,938 --> 01:24:48,213 Bagaimanapun, kenyataan itu tipis veneer menyembunyikan kebenaran buruk. 1232 01:24:51,030 --> 01:24:53,043 Saya hanya bisa menawarkan Anda versinya, 1233 01:24:53,970 --> 01:24:56,283 apakah Anda menyukainya atau membencinya. 1234 01:24:58,793 --> 01:25:00,767 Sebuah video telah muncul yang mengidentifikasi pria itu 1235 01:25:00,768 --> 01:25:03,287 di balik perselingkuhan Leonard Reese dan LolaGate. 1236 01:25:03,288 --> 01:25:05,717 Namanya Roman Jalinsky. 1237 01:25:05,718 --> 01:25:07,307 Menurut penyelidikan, 1238 01:25:07,308 --> 01:25:09,017 pria itu mengarang videonya. 1239 01:25:09,018 --> 01:25:13,623 Saya bisa menjadi monster. Atau peri dari mimpimu. 1240 01:25:15,570 --> 01:25:19,577 Saya bisa mengubah persepsi Anda tentang dunia menjadi sebuah oasis 1241 01:25:19,578 --> 01:25:21,917 atau sekilas kengerian murni. 1242 01:25:21,918 --> 01:25:24,610 Setelah pengunduran dirinya sebagai menteri imigrasi, 1243 01:25:24,611 --> 01:25:26,903 Tuan Reese telah memutuskan untuk mengambil tindakan sendiri. 1244 01:25:27,930 --> 01:25:29,501 Dan kebenarannya? 1245 01:25:29,502 --> 01:25:31,173 Di sanalah kami berdua bertemu. 1246 01:25:32,977 --> 01:25:34,593 "Itu di tengah," kata mereka. 1247 01:25:38,040 --> 01:25:39,903 Dan aku ingin kamu ikut denganku, 1248 01:25:42,360 --> 01:25:46,104 untuk bergabung denganku di kastilku, untuk mengambil bagian dalam pestaku, 1249 01:25:46,105 --> 01:25:49,060 diriku sendiri dan semua iterasiku yang lain 1250 01:25:50,490 --> 01:25:52,503 karena aku satu dan satu legiun. 1251 01:25:54,390 --> 01:25:57,437 Dan kapan pun Anda melihat saya, Anda melihat semuanya. 1252 01:25:57,438 --> 01:25:59,237 Dan terlepas dari usahaku, 1253 01:25:59,238 --> 01:26:02,117 kamulah yang akan memilih, 1254 01:26:02,118 --> 01:26:05,207 untuk membedakan monster dari peri, 1255 01:26:05,208 --> 01:26:10,032 Lola Dust yang asli dari sekian banyak versi palsu dirinya. 1256 01:26:27,406 --> 01:26:30,573 ♪ Mari menjadi nyata ♪ 1257 01:26:30,574 --> 01:26:33,752 ♪ Tanganku memegang kemudi ♪ 1258 01:26:33,753 --> 01:26:37,380 ♪ Saya Mustang biru ♪ 1259 01:26:37,381 --> 01:26:38,691 ♪ Aku pergi ke tempat yang kuinginkan ♪ 1260 01:26:38,692 --> 01:26:41,672 ♪ Aku melakukan urusanku sendiri ♪ 1261 01:26:41,673 --> 01:26:42,936 ♪ Jadi teriakkan semua cermin ♪ 1262 01:26:42,937 --> 01:26:45,427 ♪ Aku tidak melihat ke belakang sekarang ♪ 1263 01:26:45,428 --> 01:26:47,103 ♪ Pedal ke lantai karena ♪ 1264 01:26:47,104 --> 01:26:50,002 ♪ Saya bukan pengemudi kursi belakang ♪ 1265 01:26:50,003 --> 01:26:51,093 ♪ Ya ♪ 1266 01:26:51,094 --> 01:26:54,125 ♪ Aku mengambil kendali ♪ 1267 01:26:54,126 --> 01:26:56,717 ♪ Aku membakar kota ♪ 1268 01:26:56,718 --> 01:26:57,801 ♪ Ya ♪ 1269 01:26:57,802 --> 01:27:00,997 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 1270 01:27:00,998 --> 01:27:08,486 ♪ Tidak ada yang bisa memperlambatku ♪ 1271 01:27:08,487 --> 01:27:12,096 ♪ Saya bertanggung jawab ♪ 1272 01:27:12,097 --> 01:27:14,754 ♪ Jangan bertanya, aku hanya hidup besar ♪ 1273 01:27:14,755 --> 01:27:18,325 ♪ Melanggar semua aturan ♪ 1274 01:27:18,326 --> 01:27:19,824 ♪ Dalam sekejap cahaya ♪ 1275 01:27:19,825 --> 01:27:22,822 ♪ Aku akan menerbangkannya melewatimu ♪ 1276 01:27:22,823 --> 01:27:23,981 ♪ Jadi tutup semua cermin ♪ 1277 01:27:23,982 --> 01:27:26,627 ♪ Aku tidak melihat ke belakang sekarang ♪ 1278 01:27:26,628 --> 01:27:28,331 ♪ Itu akan berhasil karena ♪ 1279 01:27:28,332 --> 01:27:31,141 ♪ Saya bukan pengemudi kursi belakang ♪ 1280 01:27:31,142 --> 01:27:32,303 ♪ Ya ♪ 1281 01:27:32,304 --> 01:27:35,373 ♪ Aku mengambil kendali ♪ 1282 01:27:35,374 --> 01:27:37,723 ♪ Aku membakar kota ♪ 1283 01:27:37,724 --> 01:27:39,220 ♪ Ya ♪ 1284 01:27:39,221 --> 01:27:42,218 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 1285 01:27:42,219 --> 01:27:45,568 ♪ Tidak ada yang bisa mengendalikanku ♪ 1286 01:27:45,569 --> 01:27:50,288 ♪ Tidak ada yang bisa memperlambatku ♪ 1287 01:27:50,289 --> 01:27:53,749 ♪ Aku melakukan apa yang kuinginkan, apa pun risikonya ♪ 1288 01:27:53,750 --> 01:27:57,168 ♪ Karena tidak ada seorang pun yang akan menjadi bosku ♪ 1289 01:27:57,169 --> 01:28:00,418 ♪ Aku pergi ke mana pun aku mau karena inilah yang aku lakukan ♪ 1290 01:28:00,419 --> 01:28:05,461 ♪ Jadi aku akan terus mengemudi dan menikmatinya ♪ 1291 01:28:09,622 --> 01:28:12,258 ♪ Saya bukan pengemudi kursi belakang ♪ 1292 01:28:12,259 --> 01:28:13,309 ♪ Ya ♪ 1293 01:28:13,310 --> 01:28:16,368 ♪ Aku mengambil kendali ♪ 1294 01:28:16,369 --> 01:28:19,018 ♪ Aku membakar kota ♪ 1295 01:28:19,019 --> 01:28:20,125 ♪ Ya ♪ 1296 01:28:20,126 --> 01:28:23,308 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 1297 01:28:23,309 --> 01:28:25,890 ♪ Saya bukan pengemudi kursi belakang ♪ 1298 01:28:25,891 --> 01:28:27,189 ♪ Ya ♪ 1299 01:28:27,190 --> 01:28:30,198 ♪ Aku mengambil kendali ♪ 1300 01:28:30,199 --> 01:28:32,789 ♪ Aku membakar kota ♪ 1301 01:28:32,790 --> 01:28:33,849 ♪ Ya ♪ 1302 01:28:33,850 --> 01:28:36,938 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 1303 01:28:36,939 --> 01:28:45,799 ♪ Tidak ada yang bisa memperlambatku ♪